umwittern

umwittern, vb., untrennbar. 1) mit wetter, unwetter, gewitter umtoben: in stahl gehüllt, vom strahl umwittert, ... sie schreiten fort, es donnert nach Göthe 15, 218 W.; ich ging von schnee und regensturm umwittert Rückert w. (1867) 2, 299; die (schnecke) das brüchige häuschen ... an den umwitterten felsen klebt Carossa gedichte (1912) 21; übertragen: diesen vielbedrohten und umwitterten thron Fr. v. Gentz schr. 2, 6 Schlesier; von luft, hauch, duft wie 'umwehen': nur nicht so scharf und frei, ... so von seeluft gleichsam umwittert Herder 12, 367 S.; bist du es, der von meinem hauch umwittert, in allen lebenstiefen zittert, ein furchtsam weggekrümmter wurm? Göthe 14, 32 W.; die würzigen gerüche der wilden flora (haben mich) wieder so ursprünglich und wunderkräftig umwittert wie in jenem kleinen gartengehölz Gerok jugenderinnerungen 20; die äcker von Deutschau umwitterte erdiger duft Viebig schlafendes heer (1904) 2, 266; gern bildlich und übertragen: auch in der schluszscene ... fühle ich mich vom hauche des wahrsten poetisch-historischen geistes umwittert Immermann 19, 29 Boxb.; echtes kunstwerk ist von geisterhauch umwittert Vischer auch einer (1879) 2, 362; sehen wir den erzähler zunächst vom geist der vergangenen zeiten umwittert J. Prölsz Scheffels leben (1887) 358; all die orte, die noch der zauber uralter märchen und sagen umwitterte Weigand gärten gottes (1930) 10; die schauer des nahen endes, welche die gestalt umwitterten Carossa führung (1933) 23; in weiterem sinn wie 'umfassen, umfangen': soll ewiges trauern mich umwittern? Hölderlin ges. dicht. 1, 89 Litzm.; dasz uns (in Innsbruck) Italiens nähe schon umwittert Matthisson schr. 5, 229; (heroen) vom übermasz des menschlichen und göttlichen umwittert Weigand Frankenthaler (1904) 213; (das salische kaisergeschlecht) ging unter, vom schicksal umwittert W. Schäfer die 13 bücher (1925) 129; ein dicker, traulicher bauernfriede umwitterte die tief verduckten hütten Watzlik pfarrer von Dornloh (1930) 82; den (mann) etwas geheimnisvolles umwitterte Weigand rote flut (1935) 148. — 2) witternd umgeben: endlich ward es ein aas umwitternder vogel Herder 27, 53 S.; auch: die dämonen ... umwittern in der rauhnacht tabernakel und heiligtümer Billinger rauhnacht (1931) 47; unsinnlich: wie er ... um Shakespeares gebilde herumging, ... so umwitterte er ... die eignen versuche O. Ludwig 4, 3 E. Schmidt-Stern.