Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umwerben vb.
umwerben, vb. in der trennbaren form nur vornhd. belegt, intr. als 'sich herumdrehen' Otfrid IV 11, 7 und II 1, 17; reflexiv für 'sich um die sammlung eines heeres bemühen' Konrad v. Würzburg Troj. 40602. untrennbar as. als 'umgeben, -ringen': umbihuarf ina craft uuero Heliand 5270; s. auch 5490. sonst erst in jüngerer zeit belegt als 'sich um etwas bemühen, besonders jemandes gunst zu gewinnen suchen': eine junge witwe ..., von eben so vielen geliebt, von eben so vielen umworben Göthe 24, 284 W.; von beiden seiten umworben säumten die geldherren nicht ... Mommsen röm. gesch. 3, 100; von den frauen umworben, hatte er immer gesagt, dasz er nur aus liebe heirathen werde schr. der Götheges. 17, lxxv; in dem von ihnen (Ruszland und Frankreich) umworbenen Italien Bismarck gedanken und erinn. 2, 283; bei solchem hilfesuchen (im kriege) spielten ... Tonganer ... als umworbene bundesgenossen eine ... grosze rolle Ratzel völkerkunde 2, 284; mein zinnteller wurde mit ... habgier umworben v. d. Steinen Zentralbrasilien 75; die der groszen sache geleisteten dienste durch die schon von seinem vater umworbenen oranische erbschaft belohnt zu werden Prutz preusz. gesch. 2, 297; sich geistig mit etwas eifrig befassen: professor Wolff mag euch ästhetik spenden; der löst die frage, wenn er sie umwirbt Liliencron w. (1904) 11, 236; bei abstractem, allgemeiner, fast wie 'umfassen, umgeben': o süszes wunderweben, was meinen geist umwirbt Arent-Conradi-Henckell dichtercharaktere (1885) 66; spät, wenn die alte uhr geschlagen und wieder stille dich umwirbt R. Schaukal verse (1909) 90; von allen seiten umwirbt, bedrängt ihn das leben jetzt E. König Thedel von Wallmoden 221. —