umwehen

umwehen, vb. 11) trennbar. 1@aa) wehend zu boden werfen: eylff wind, die den menschen anweyen und ettwann umbweyen Keisersberg postill (1522) 3, 34^a; ein so grosser ... windt, das er ... vil gebew umbwehet Stainhöwel chronika (1531) l 1^a; kein wind mag sie (die garben) umbwehen Dannhawer catechismusmilch (1657) 3, 22; hohe bäume werden auch umgeweht Düringsfeld sprichw. (1875) 1, 388^b; bildlich: dichten uns ... ein schwachen Christum und christen für, die ein ieder wind umbwee S. Franck chronica zeytbuch (1531) 487^b; war ich doch dabei lustig und liesz mich einen sauern wind nicht bald umwehen v. Schweinichen denkwürd. (1878) 257; eine so mutvolle frau wie sie wird sich doch nicht von jedem winde umwehen lassen briefe von und an Herwegh (1896) 254; alle andere völker (sind) durch die stürme des zeitalters umgewehet E. M. Arndt schr. für und an s. l. Deutschen (1845) 1, 472; 'zum kentern bringen': (der wind sollte) dasselb schifflein umwegen Maximilian Teuerdank 76 Göd. (wegen der form vgl. teil 14, 1, 70). — 1@bb) herum-, umherwehen: si schluoeg ..., das dy fewres funcken dy hohe ob in in dem lufft umbwäten U. Füetrer Merlin und Seifrid 83 Panzer. 22) untrennbar, wehend sich um etwas herum bewegen, umgeben: freuet sich etwa die erde nicht auch, wenn am röthlichen sie sich mit rieselnder luft lieblich umweht? abend Klopstock oden 2, 151 M.-P.; geröhricht, polei und wassermünzen umwehten und kühlten mit schatten den prinzen Bürger 315 Bohtz; umweht von ihren langen, aufgelösten locken Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 4, 420; von den furchtbaren stürmen, die das cap Horn unaufhörlich umwehen sollten Kotzebue reise um die welt (1830) 1, 39; der altar ... inmitten des heeres von den fahnen umweht Treitschke histor. aufsätze 2, 33; erweitert auch von ton, duft: nun erwacht er vom schlaf, noch umweht von der göttlichen stimme Bürger 194 Bohtz; als ... der duft der linden ihn umwehte, da athmete er tief auf Spielhagen s. w. 1, 49; besonders vom geist, atem: do dich (Maria) got vater geschwengert het, der heylig geist dich umbewet Wolfenbüttler priamelhs. 892 Euling; dich umwehet der geist der schöpfung Herder 17, 222 S.; der athem der fridericianischen aufklärung umwehte uns von allen seiten Immermann 18, 44 Boxb.; in der villa Albani (fühlte man sich) vom geist des alterthums umweht Justi Winckelmann (1866) 2, 1, 309; fast so allgemein wie 'umgeben': in umbwäyt alles widerwertigs H. v. Rüte fasznachtspiel (1532) l 2; und segensvolle himmelskraft umweht das heilige grab Schiller 14, 122 G.: den ganzen abend umwehte uns eine sanfte melancholie Pfeffel pros. vers. (1810) 5, 112; hier umwehte uns die sanfte stille des grabes F. Th. v. Schubert verm. schr. (1823) 1, 4; dasz mich dein glanz umwehe A. v. Droste-Hülshoff w. (1879) 3, 26; mit der sehnsucht, die ihn früher umwehte Scherer litteraturgesch. 552; und wenn dich heute der dank umweht von nächsten und weit entfernten Fulda neue gedichte (1900) 154.