Aggregat · alle Wörterbücher

umwalten

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umwalten vb.

Bd. 23, Sp. 1243

umwalten , vb. , untrennbar, jem. betreuen, beschirmen o. ä.: schutzgeist meines vaterlands, umwalte ihn mit deiner obhut spät und früh Falk satiren (1800) 2, 248 ; wie sie ( Luise Eisold ) Hackerten umwaltet, ... um ihn bangt und für ihn zittert A. Jung briefe über Gutzkows ritter (1856) 19 ; Viola umwaltete mich achtsam und sorgsam D. Elster irrfahrten 2, 275 ; allgemeiner wie ' umgeben ': ( wenn ) der geist, der zwischen mir und dir gewesen, dich umwaltet Hölderlin ges. dicht. 2, 303 Litzmann; die nähe oder nach Stendel das umwaltetsein von ihnen ( den liberalen ) schärft die empfindung D. …

Campe nhd.

Umwálten v., trs

◬ Umwálten , v. trs . ich umwalte, umwaltet, zu umwalten . 1) Rundum, ganz beherrschen. Auch sang ich, zwar schüchtern, Jehovah, dich, Denn du mein Vater umwaltetest mich. Gerstenb…

GWB GWB

umwalten

umwalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umwáltenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

◬ Umwálten , v. trs . ich umwalte, umwaltet, zu umwalten . 1) Rundum, ganz beherrschen. Auch sang ich, zwar schüchtern, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umwalten
Goethe-Wörterbuch

umwalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umwálten Campe
umwalten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umwalten GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umwalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umwalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umwalten

MLA

Cotta, Marcel. „umwalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umwalten. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umwalten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umwalten.

BibTeX

@misc{lautwandel_umwalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umwalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umwalten},
  urldate      = {2026-05-20},
}