Aggregat · alle Wörterbücher

umtriebig

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

umtriebig

umtriebigбойкий;деятельный;активный;предприимчивый;непоседа;укого-л.шиловодномместеидиом.,шутл.MännerohneKinderwunschhaltensichfürneugierig,umtriebig,spontan.-Мужчины,нежелающиеиметьдетей,считаютсебялюбознательными,активными,непосредственными.

DWB nhd.

umtriebig adj.

umtriebig , adj. , etwa wie ' betriebsam, eifrig ': ein umtriebiger und dabei ein recht lebenslustiger mann Wildermuth ges. w. 9, 284 ; sich in umtriebe, machenschaften ergehend: (…

BWB Dial.

umtriebig

umtriebig Band 4, Spalte 4,480

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

umtriebig Adj.

um-triebig Adj. : ' betriebsam, eifrig ', umtriewich [ KL-Hirschhn ]. Das es so e umtriewicheʳ Kerl [ KL-Hirschhn ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
umtriebigadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

umtriebig , adj. , etwa wie ' betriebsam, eifrig ': ein umtriebiger und dabei ein recht lebenslustiger mann Wildermuth g…
modern

Dialekt
umtriebig
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umtriebig Band 4, Spalte 4,480
—

Spezial
umtriebig
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

umtriebig бойкий; деятельный; активный; предприимчивый; непоседа; у кого-л. шило в одном месте идиом. , шутл. Männer ohn…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umtriebig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von umtriebig

umtrieb + -ig

umtriebig leitet sich vom Lemma umtrieb ab mit Suffix -ig.

Keine Komposita gefunden — umtriebig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umtriebig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umtriebig/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „umtriebig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umtriebig/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umtriebig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umtriebig/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_umtriebig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umtriebig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umtriebig/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}