Eintrag · Campe (1807–1813)
Umstrahlen v., ntr, v., ntr, trs
Umstrahlen, v. ntr. mit haben. D. Umstrahlen. D. — ung. 1. Úmstrahlen, ich strahle um, umgestrahlet, umzustrahlen, seine Strahlen umherwerfen. 2. Umstráhlen, v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. ich umstrahle, umstrahlet, zu umstrahlen, rundum bestrahlen, mit Strahlen, auch wie mit Strahlen, umgeben. Jesu! laß des Himmels Klarheit Mich wie Hürd' und Hirt umstrahlen. Lohenstein. — sie sieht wie umstrahlt von dem Glanze des Himmels, Eloa. Klopstock. ◬ Uneigentlich, mit etwas hell Glänzendem oder auch nur Hellfarbigem umgeben. — vom purpurnen Gewande Umstrahlt — Bürde. Dann, mit etwas was wegen seiner Eigenschaft in Ansehung des Hellen, Angenehmen mit strahlendem Lichte zu vergleichen ist, reichlich versehen, gleichsam damit umgíeßen. »— von dem Mondscheine, stiller Andacht und holdseliger Jungfräulichkeit umstrahlt.« Ewald. — umstrahlte mit Wonne, wie Glanz des Tages, Den, der blind war — Klopstock. Wunderbar umstrahlt' ihn mit Anmuth Pallas Athene. Voß.