Aggregat · alle Wörterbücher

umsteinen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umsteinen vb.

Bd. 23, Sp. 1185

umsteinen, vb., untrennbar, mit steinen umgeben, mit edelsteinen ringsum schmücken: darumb er (ehren) wir euch mit dem kleinet, das ist gepoliert und umbsteinet und ist mit roten gold beschlagen fastnachtspiele 136 Keller; mit marksteinen einfassen: einen see umsteinen quelle des 17. jhs. bei Fischer schwäb. 6, 108; ist diese gemarkung rings umbher umbsteint (1770) badische weistümer 1, 1, 93; wegen der von beeden theilen bisher in gemeinschaft besessenen, mit gehauenen steinen umsteinten waldungen und deren benutzung G. v. Moser forstarchiv 2, 261. dazu umsteinung, f.: unsere alten gerichtsstätten und malberge waren von steinen umkränzt, auch den ansehnlichen markscheiden wird solche umsteinung nicht gemangelt haben J. Grimm klein. schr. 2, 43; umsteinung des grundes im wasser, packwerk stone-packing Hoyer-Kreuter 1, 791: jetzt nennt man packwerk eine gesamtheit von gröszeren steinen oder blöcken, welche regelmäszig, aber ohne mörtel nebeneinander gesetzt oder gepackt ... in den strombahnen einer brücke oder rings um die pfeiler (dann auch umsteinung genannt) eingesetzt werden Mothes illustr. baulex. 3, 491.

Campe nhd.

Umsteínen v., trs

Umsteínen , v. trs . ich umsteine, umsteinet, zu umsteinen , mit Steinen umsetzen, umgeben. D. Umsteinen. D. — ung .

Idiotikon Dial.

umsteinen

umsteinen Band 11, Spalte 929 umsteinen 11,929

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

umsteinen schw.

um-steinen schw. : 'mit Marksteinen abgrenzen'; vgl. ab-, versteinen . a. 1621: die Manßmatt ... ist mit 4 steinen vmbsteint [WerschwSchR 22]. a. 1759: Wäldlein ... mit 13 Steinen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umsteínenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Umsteínen , v. trs . ich umsteine, umsteinet, zu umsteinen , mit Steinen umsetzen, umgeben. D. Umsteinen. D. — ung .
modern

Dialekt
umsteinen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

umsteinen Band 11, Spalte 929 umsteinen 11,929

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umsteínen Campe
umsteinen DWB

Dialekt · modern

umsteinen Idiotikon
um-steinen PfWB
steinen PfWB
AB PfWB
versteinen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsteinen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsteinen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umsteinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umsteinen/dwb?formid=U04192

MLA

Cotta, Marcel. „umsteinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umsteinen/dwb?formid=U04192. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umsteinen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umsteinen/dwb?formid=U04192.

BibTeX

@misc{lautwandel_umsteinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umsteinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umsteinen/dwb?formid=U04192},
  urldate      = {2026-05-12},
}