umschwanzen

umschwanzen, umschwänzen (vgl. teil 9, 2267), vb. 1) trennbar, sich im tanz herumdrehen: dô sie nu vrœlîch tanzten, in vröuden umbeswanzten Heinrich v. Freiberg Tristan 634 Bernt; (müszig) umhergehen, umherspazieren, sich herumtreiben; divagari umbswantzen cgm. 688, f. 31, s. Schmeller-Fr. 2, 641: wann er ein brder sahe messig umbswantzen, der doch wolt essen die arbeit der andern brder legend Francisci (1512) e 2^b; vierhundert (juden) und noch vil mer sah man all tag hin und her in der stadt umschwanzen gan quelle von 1519 bei Schmeller-Fr. 2, 641; die (schöne frau) vil geht ausz dem hausz umbschwentzen in d' gärten, auff kirchweihn und tentzen H. Sachs 20, 527 G.; er sey in dem wollust ersoffen, zu bulerey und dem ehbrechen, ... zu hoffart, feyren und umbschwentzen ebda 16, 439; der fraget gar wenig nach dess Belials stoltzem umbschwantzen Ayrer histor. processus iuris (1600) 689; heute mundartlich: ummeschwanze von weiblichen personen, herumschlendern, um zu prunken Seiler Basel 297^a; ummeschwänze sich infolge des 'schwänzens' (affektierten ganges) herumtreiben ebda; umschwanzen müszig umhergehen, besuche machen Fischer schwäb. 6, 105; umschwanzn herumstolzieren Neubauer Egerländ. 104. — 2) untrennbar: gehab dich wohl bei den hundert lichtern, die dich umglänzen, und all den gesichtern, die dich umschwänzen und umkredenzen Göthe 4, 203 W.; hätte mein freund gelobt unter Griechen, würden ihn selbst die hunde beriechen, ihn umtanzen und ihn umschwänzen klagelieder und briefe (1817) 51. —