umschleiern

umschleiern, vb., untrennbar, mit einem schleier umhüllen: das haupt und angesicht umbschleiern und verhüllen lassen J. Zader ehrenkern (1610) 190; ich schau ein frauenbild umschleiert vor mir stehn Gryphius trauerspiele 333 Palm; die braut erschien ... ganz verschleiert, die ältern frauen nur halb umschleiert Ritter erdkunde 9, 966; weit öfter begegnet ein freierer gebrauch: unheimlich graue schneewolken hielten den himmel umschleiert Scheffel ges. w. (1907) 3, 100; das treibende gewölk am himmel, der umschleierte mond Ebner-Eschenbach ges. schr. 5, 48; die nacht umschleiert thal und hügel Geibel gedichte aus dem nachlasz 38; dann aber umschleierte sich alles vor seinen augen Fontane I 2, 238; war ... sein auge so ganz umschleiert, dasz er nicht sah, was so deutlich zu sehen war? Viebig schlaf. heer (1904) 2, 365; von der menschlichen stimme: seine stimme war nicht mehr umschleiert Ebner-Eschenbach ges. schr. 5, 218; ihr hals ist noch immer leidend und ihr organ umschleiert Hebbel briefe 5, 247 Werner; ein wohltönender, wenn gleich etwas umschleierter sopran Holtei erzähl. schr. 37, 48; bei nichtconcretem: die lieblichen räuber, umschleiert mit sorge Herder 25, 606 S.; der schein des geheimnisses, der ... die ihm so liebgewordene gestalt des ... künstlers umschleierte Gutzkow ritter vom geiste (1850) 3, 327; eine art unnatürlicher dummheit ... umschleierte seine gedanken G. Keller ges. w. 5, 290; die hauptzüge ..., umschleiert von der ahnung einer schnell herannahenden auflösung fürst Pückler briefwechsel 2, 393; ich habe ... seit seiner wiederkunft so was umschleiertes gehabt P. Cornelius literar. w. 1, 684; zum handeln gehört das umschleiertsein durch die illusion Nietzsche 1, 56; ein wenigstens umschleiertes interesse für die dinge des lebens Fontane I 4, 34; als 'verdecken, verbergen': Shakespeare umschleiert seine tendenzen weit dichter Grabbe w. 4, 174 Blum.; hat sie doch gewisz ... manches verschwiegen oder umschleiert, bemerke ich doch schon jetzt, dasz gar vieles ... teils sich entschuldigte, teils ausgleichend sich rechtfertigte F. W. Gubitz erlebnisse 1, 149; 'muszten meine saiten gerade bei der schwersten stelle nachgeben' versuchte ich meine niederlage schüchtern zu umschleiern J. Rank erinner. 184. dazu umschleierung: namen zu nennen verbietet die beichtordnung: doch verstand Bonaventura ... manche umschleierung Gutzkow zauberer von Rom (1858) 4, 113; (der tadel sich) auf die häufigeren dunkelheiten des ausdrucks und umschleierungen des gedankens bezieht Nietzsche w. 1, 563.