lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umsäumen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umsäumen vb.

Bd. 23, Sp. 1055

umsäumen , vb. , untrennbar, ringsherum säumen: betttuch ist ein grosses, ... umsaumtes tuch Amaranthes frauenzimmerlex. 203 ; ( die ) gemusterten und roth umsäumten musselingardinen Gutzkow zauberer von Rom (1858) 1, 79 ; ( das helle hauskleid ) von breiter gestickter borte umsäumt war G. Freytag ges. w. (1886) 9, 46 ; meist uneigentlich: die wolken glühn, mit gold umsäumt E. v. Kleist w. 1, 55 Sauer; endlich tritt sie hervor ... schön in Sidons tracht, umsäumt mit blühenden ranken Bürger 246 Bohtz; acaciengebüsch ... und der rackbaum ... umsäumt die ufer Ritter erdkunde 1, 237 ; ins grünlich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umsäúmenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Umsäúmen , v. trs . ich umsäume, umsäumt, zu umsäumen , rundum besäumen. D. Umsäumen. D. — ung .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umsäumen

    Goethe-Wörterbuch

    umsäumen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umsäumenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-säumen schw. : 1. 'mit einem Saum versehen', umsaime [mancherorts]. — 2. umgesaimde Ohre 'Ohren mit nach innen einger…

  4. —
    Spezial
    umsäumen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|säu|men vb.tr. assighé ite, cercené ite, fá incëria.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsaeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsaeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umsaeumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umsaeumen
MLA
Cotta, Marcel. „umsaeumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umsaeumen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umsaeumen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umsaeumen.
BibTeX
@misc{lautwandel_umsaeumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umsaeumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umsaeumen},
  urldate      = {2026-05-09},
}