umflieszen

umflieszen, vb. 1) untrennbar, um etwas herumflieszen: Tyre was ein stat grôz, das mere si alle umbeflôz Vorauer Alexander 704 Kinzel; er wurde recht gerührt, der gute alte! zähren umflossen sein gesicht samml. v. schauspielen 2, 93; wie der elektrische und magnetische strom unsre erde umflieszt Herder 13, 30 S.; kalter schweisz umflosz die bebenden glieder bei Eschenburg beispielsamml. 5, 356; allein sie fand ihn schon von seinem blut umflossen Ayrenhoff (1814) 216; auch dann, wenn der sinnliche eindruck des flieszens auf andere begriffe übertragen ist: das rosenfarbe gewand, welches sie umflosz Wieland Agathon (1766) 1, 75; ein tempel ... von Trojas völkern umflossen Göthe 50, 283 W.; ein cherub in der gestalt eines jünglings, von licht umflossen H. v. Kleist 2, 267 E. Schmidt; die luft des abends weht ... und umflieszt mich wandelnden Stifter 2, 323 Sauer; der heimliche waldgeruch umflosz (ihn) Melchior Meyr erzähl. a. d. Ries 3, 259; allgemein im sinne von 'ringsum einschlieszen, umgeben, umfangen': wen sie (die christenheit) daz werltliche ungemach ... hat leider umbeflozzen Heinrich v. Hesler apokal. 12230 Helm; die (sünden) sust allenthalben die unvermechelten umbfliezen N. v. Wyle translat. 134 Keller; dann glück das hatt dich gantz umflossen Wickram 4, 79 lit. ver.; der unbeschreibliche zauber, der seine (Friedrichs d. gr.) persönlichkeit umflosz Mommsen reden (1905) 182; in der bedeutung 'in sich fassen': (in der anrufung gottes) warheit uber alle warheit, weisheit, die do umbfleusset alle weisheit ackermann a. Böhmen 88 Bernt-Burd.; auch: ich umflüsz mich hüt mit sinen zarten blossen armen der ewigen wiszheit betbüchlin (1518) 12^a. — 2) trennbar, herum-, umherflieszen: (Sergestes) hett ... kein gantzes ruder mehr, als die zersprungen und zerstoszen gleich stuckweisz in dem meer umbfloszen Spreng Aeneis 90^a. hierhin auch 'verflieszen, vergehen', s.umflusz: tod, du darfst mir weiter nicht borgen, als bis die zeit meiner tägen wird umflossen seyn allgem. deutsche bibl., anh. zu 58/86, 1565; so war die nacht umflossen Scheffel ges. w. (1907) 2, 192. —