umdüstern

umdüstern, vb., untrennbar, vereinzelt ohne umlaut (Holtei 4, 100), um — herum dunkelheit verbreiten: wolken hatten ... den ... himmel umdüstert H. v. Barth Kalkalpen 303; die sonne ... ging umdüstert auf Holtei 26, 65; garten und wiesen ... waren fast unsichtbar aus den grau umdüsterten schloszfenstern ders. 3, 144; gern übertragen: dasz, wo wir itzt mith ach und weh ümbdüstert stehn, uns sol der lichte strahl gewünschter lust erquicken Lohenstein (1689) Cleopatra 56; die zwei augen ... grosz und dunkel auf mich gerichtet und von etwas umdüstert wie von einem schweren schmerze Stifter 1, 125 Sauer; der trübe ernst ..., der eben noch die stirn des alten mannes umdüstert hatte Ebner-Eschenbach 3, 46; es schien etwas im kopfe des rittmeisters, den der rotwein noch nicht umdüstert hatte, aufzublitzen Alexis ruhe (1852) 3, 82; trübsal umdüstert mit trübsinn und schwermuth die seele J. F. F. Delbrück dtsche sinnverw. wörter (1796) 80; wie sollte der alte ... ahnen, was das gemüth des jungen mannes ... umdüsterte Rosegger schriften I 14, 89. von geistiger umnachtung: so hatte der wahnsinn sein hirn umdüstert Alexis hosen (1846) 1, 286; ein umdüsterter (steigt) ein (in den wagen) und verschwindet für den rest des lebens im irrenhaus Frenssen Jörn Uhl (1902) 359. dazu umdüsterung: der umdüsterung undurchdringlicher waldungen und sumpflandschaften ... entkommen Ritter erdkde 8, 671; als er auch von dieser familie eine umdüsterung seiner seele forttrug Stifter 4, 1, 79 Sauer. —