Aggregat · alle Wörterbücher

umdeuten

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umdeuten vb.

Bd. 23, Sp. 838

umdeuten, vb. trennbar, anders deuten: wenn wir uns etwas anderes dabei (beim dogma von der dreieinigkeit) denken, d. h. es umdeuten D. Fr. Strausz 6, 9; (auf die verbreitung des wacholders) deuten die ... vielfach entstellten und umgedeuteten ... volksnamen dieses busches Hoops waldbäume 241; heidnische mythen christlich umzudeuten Scherer lit.-gesch. 380; liebeslieder allegorisch umzudeuten Döllinger akad. vorträge 1, 86; die überzeugung des Thales, dasz das weltall von gottheiten erfüllt sei, darf nicht in einen modernen pantheismus umgedeutet werden Dilthey einl. in die geisteswiss. 1, 184. dazu umdeuter: Homers und Hesiods begriffe von welt, menschlicher natur und gottheit dämmerten ihm (Creuzer) durch den blauen dunst geweiheter und sofistischer umdeuter von Herodot bis zu den schulen der Krates und Plotine herab J. H. Voss antisymb. 1, 8. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
umdeutenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

umdeuten , vb. trennbar, anders deuten: wenn wir uns etwas anderes dabei ( beim dogma von der dreieinigkeit ) denken, d.…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

umdeuten DWB
umdeuteln DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umdeuten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umdeuten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umdeuten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umdeuten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „umdeuten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umdeuten/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umdeuten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umdeuten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_umdeuten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umdeuten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umdeuten/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}