Aggregat · alle Wörterbücher

umbucken

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Elsässisches Wb.

umbucken

Bd. 2, Sp. 31b

in buckeⁿ beim Nähen den Saum umschlagen, umsäumen Banzenh. Bf. De mues^t dis Nastuech iⁿb.! Obhergh.; mit derselben Bed. umbuckeⁿ. Steinb. Bisch. einen Rand am Papier brechen, einen Saum an Stoffen umlegen Str., ^hinumbuckeⁿ. K. Z., ummeⁿbuckeⁿ. Su.

Campe nhd.

Umbucken v., trs

≠ Umbucken , v. trs . ich bucke um, umgebuckt, umzubucken , den Rand umbiegen, bei den Schneidern. Mahler. D. Umbucken. D. — ung .

BWB Dial.

umbucken

umbucken Band 3, Spalte 3,677

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

umbucken schw.

um-bucken schw. : 'umbiegen, falten', bes. den Stoff beim Nähen eines Saums, umbucke (umbugə) [ FR-Merth NW-Haßl Spey GH-Schwegh ]. — Das Grundw. ist Intensivum zu biegen ; vgl. Ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umbuckenv., trs
Campe (1807–1813)

≠ Umbucken , v. trs . ich bucke um, umgebuckt, umzubucken , den Rand umbiegen, bei den Schneidern. Mahler. D. Umbucken. …
modern

Dialekt
umbucken
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

umbucken Band 3, Spalte 3,677

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umbucken Campe

Dialekt · modern

umbucken BWB
umbucken ElsWB
um-bucken PfWB
bucken PfWB
Bugsel PfWB
verbuckeⁿ Idiotikon
biegen PfWB
Gebücke PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbucken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umbucken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbucken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbucken/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „umbucken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbucken/elswb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbucken". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbucken/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbucken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbucken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbucken/elswb},
  urldate      = {2026-05-20},
}