Aggregat · alle Wörterbücher

Ûlenspêgel

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

Ûlenspêgel Gen.

Bd. 3-2, Sp. 6

Ûlenspêgel ( Vlenspeigel, Ulenspeygel ), nom. pr. ( Gen. Sg. -s ): 1. ein Beiname, „ Hans Ullenspeigel ” (Zs. Nds. 1871, 215), (bes.:) der Narr Till Eulenspiegel, „ A. 1350 ... dosulffest sterff Ulenspeygel to Moͤllen ” (Bote Weltchr. ed. Abel 185), „ gantz vnuorschamet alse Vlenspegel ” (Nic. Gryse Spegel Ggg 2 v ), „ Im syttende ock nicht vp dem Dysche lyggen / alse Vlenspegels nalat / tho ruͤgge sick lenen vnd denen / sondern rechtvp tuͤchtigen sytten (Nic. Gryse Laienbibel 1, M 2 r ). — 2. °Titel des Buches über Till Eulenspiegel, „pro libello quod intitulatur Ulenspegel ” (Ub. Ilsenbg. 2,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ÛlenspêgelGen.
Mittelniederdeutsches Wb.

Ûlenspêgel ( Vlenspeigel, Ulenspeygel ), nom. pr. ( Gen. Sg. -s ): 1. ein Beiname, „ Hans Ullenspeigel ” (Zs. Nds. 1871,…
modern

Dialekt
Ūlenspē¹gelm.n.
Westfälisches Wb.

Ūlen-spē¹gel m.n. [verbr.] 1. Person, die lustige Einfälle hat, immer Witze macht und andere gern zum Narren hält; Spaßv…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Ûlenspêgel MNWB

Dialekt · modern

Ūlen-spē¹gel WWB
Spē¹gel WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ulenspegel

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ulenspegel 2 Komponenten

ulen+spegel

ulenspegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ulenspegel‑ als Erstglied (8 von 8)

Ūlenspē¹gelaffǟre

WWB

ulenspegel·affaere

Ūlen-spē¹gel-affǟre f. harmloser, lustiger Streich (Frbg.) ( Mes Fr).

Ūlenspē¹gelanslag

WWB

ulenspegel·anslag

Ūlen-spē¹gel-an-slag m. IdW.: Iulnspeïlsanslahe moaken Unsinn machen ( Höx Lü).

Ūlenspē¹gelerīe

WWB

ulenspegel·e·rie

Ūlen-spē¹gelerīe f. [verstr.] 1. harmloser, lustiger Streich. — 2. albernes Getue ( Bek Vh).

Ūlenspē¹gelgesichte

WWB

ulenspegel·gesichte

Ūlen-spē¹gel-ge-sichte n. sehr hübsches Gesicht (Frbg.) ( Enr Ho).

Ūlenspē¹gelīe

WWB

Ūlen-spē¹gelīe f. harmloser, lustiger Streich (Frbg.) ( Bie Bw ); Täuschung ( Min Ha).

ûlenspêgelsch

MNWB

ulenspegel·sch

°* ûlenspêgelsch , adj. : nach Art des Eulenspiegel , närrisch, „ Vlenspegelsche Pussen ” (Nic. Gryse Spegel Kk 4 ∨ ), „ Vlenspegelsche hant…

ūlenspē¹gelsk

WWB

ūlen-spē¹gelsk Adj. IdW.: Iulenspeggelske Anschlege Torheiten (Lippe Oesterh ).

Ūlenspē¹gelstrē²k

WWB

ulenspegel·strek

Ūlen-spē¹gel-strē²k m. [verstr.] harmloser, lustiger Streich.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ulenspegel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ulenspegel

MLA

Cotta, Marcel. „ulenspegel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ulenspegel. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ulenspegel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ulenspegel.

BibTeX

@misc{lautwandel_ulenspegel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ulenspegel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ulenspegel},
  urldate      = {2026-05-08},
}