Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
üeben swv.
üeben uoben swv. (BMZ md. ûben, ndrh. ûven; prät. üebete, uobte, uopte —: als landmann bauen, cultivieren. hirs und ruobe er ouch uopte (pouwet D.) MWVQVZGen. 24,35. die erden üeb., daʒ sie fruhtbar werde MWVQVZCgm. 717, 107a bei MWVQVZSchm. Fr. 1,19. die wuesti üeb. mit strenger arbeit, mit houwen und mit riuten MWVQVZWack. pr. 70,67 ff.; hegen, pflegen: den bûch üeb. MWVQVZServ. 715. der vederspil niht üebet, dem mag niht mit gelingen MWVQVZMf. 60; verehren, anbeten MWVQVZKchr. MWVQVZSilv. unsern herren ûben MWVQVZElis. 3279; ins werk setzen, ausüben, verüben, tun, treiben (exercere, exercitare MWVQVZDfg. 216a), allgem. z. b. die uopten ritterlîchen schal MWVQVZEr. 2373. trûren MWVQVZTroj. 24313, minnespil MWVQVZib. 16648, seitenspil MWVQVZMsh. 3,28a, urliuge MWVQVZj.Tit. 5891, ein niuweʒ klagen üeben MWVQVZib. 994. 6621. du hâst geüebet weinens vil MWVQVZGa. 3. 602,124. gegen einem den ernst üeb., kämpfen MWVQVZChr. 3. 270,17; ergreifen, in bewegung setzen, in tätigkeit bringen, einwirken auf MWVQVZFrl. MWVQVZHätzl. sô in daʒ alter uobit MWVQVZMart. 124,70. mit lêre er sie üebet MWVQVZGz. 4286. got mit den drîn die sînen üebet, prüft, heimsucht MWVQVZRenn. 17953b. zu sünden geüebet (gereizt) werden MWVQVZAnz. 11,175 (1418); in beständiger pflege, in beständigem gebrauche haben, gebrauchen, usitare MWVQVZDfg. 630c. MWVQVZHerb. MWVQVZIw. MWVQVZTrist. MWVQVZKonr. MWVQVZMart. MWVQVZJer. ich was rîche der edeler mergrîʒen, ich ûvede si, ich wolde ir genîʒen MWVQVZMarld. han. 107,30. liste, die sî wider Criste uopte MWVQVZEr. 5241; mit dat. d. p.einem daʒ mære üeb., weiter erzälen MWVQVZParz. 402,4. einem smerzen üeb., verursachen MWVQVZSuch. 41,481. — absol. seine kräfte gebrauchen, sich tätig zeigen, tätig sein, sich hervortun, zeigen MWVQVZSilv. 2550, ebenso refl. MWVQVZKchr. MWVQVZTrist. MWVQVZKrone (grôʒ freude sich begunde üeb. 20960). sich üebete sîn ungemach MWVQVZRab. 564. vil maneger frouwen ungemach sich uobte MWVQVZBit. 9665. sîniu leit sich dicke uobten MWVQVZDietr. 5286. bickelspil wil sich in der stuben uoben (: truoben) MWVQVZNeidh. 36,27. spot, der sich an den liuten uobte MWVQVZSsl. 292. sich üeb. an dem wind MWVQVZMgb. 226,23. sich in dienst der kaiser üeb., hervortun MWVQVZChr. 3. 119,12. sich dar under üeb., als vermittler zwischen den parteien tätig sein MWVQVZib. 118,5. sich als mitler zwischen der stat und dem rât üeb. MWVQVZib. 154,11. sich mit etw. üeben, spielen, sich unterhalten MWVQVZib. 8. 306,9. wir suln uns hiute üeb. (beschäftigen) mit den Saracînen als der wolf mit den swînen MWVQVZApoll. 7483. — zu uop. mit durch-, ge-, über-, ver-; )