überströmen

überströmen, v. 11) in untrennb. verbindung. 1@aa) trans. etwas überströmen, es strömend bedecken: wir sahen den ... Tyber, wie er ... das linke ufer überströmte Gottschedin br. 1, 176 Runkel; auf einem ... noch vom flusz überströmten boden Göthe 33, 292 W.; von thränen überströmt H. Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 287; als feindliche heerschaaren das land überströmten Langbein s. schr. 31, 153; siegswerthe röthen überströmten flammend die wang Klopstock oden (1889) 1, 109, 15. bildlich: süszer schauer überströmt die seele Scherer lit.-gesch. 426. 1@bb) über etwas hinausströmen: eine beredsamkeit, die ... das richtige masz überströmte Ötker lebenserinn. 2, 28. 1@cc) intrans.: superstagnare Stieler 2213. abundare: alles überströmt in vollem segen S. Gessner 2, 60; mein herz überströmt vor freude Krünitz 193, 78; Lenau 2, 277; Auerbach schr. 7, 214; doch seine zunge überströmte noch von deinem lob Schiller 13, 17 G. 22) in trennb. verbindung. 2@aa) in bedeutung 1 c (abundare): da schmolz mein herz und strömte über von seeligkeit Caroline 1, 318 Waitz; Mommsen röm. gesch.⁴, 3, 576. 2@bb) mit zielangabe für hinüberflieszen: in die allegorie strömte der ... samen des absterbenden epos über Gervinus gesch. d. dtsch. dicht. 4, 133. 33) part. als adj. überströmend, abundans, voll, reichlich, überreichlich: in überströmendem maasze Schubart sämtl. ged. (1825) 1, 332; mit ... überströmendem dank Tieck schr. 8, 5; Treitschke deutsche gesch. im 19. jahrh. 3, 254; Ranke s. w. 37, 115; aus überströmendem herzen G. Keller 4, 55. adverbiell: Herder 16, 19. —