übersichtig

übersichtig, adj. u. adv. , seit dem 14. jahrh. von allen glossarien und wbb. gebucht und auch dialectisch im süden wie im norden gebraucht (s. Staub-Tobler 7, 265; Martin - Lienhart 2, 325; Schmeller 2, 247; Unger-Khull 605^a; Follmann 263^b; Frischbier 2, 419^a; E. L. Fischer gram. d. plattd. ma. 116). 11) mit einem augenfehler behaftet. 1@aa) schielend: paetus, limus, strabo, z. b. Diefenbach gloss. 330^c; 432^b; 554^b; nov. gloss. 349^b; Sachse gloss. in Herrigs archiv 47, 443^a; Frisius dict. 939^a; Faber thes. (1587) 579^b; chi hà gli occhi torti Hulsius (1616) 2, 170^b; Steinbach 2, 570; Adelung 4, 776; diszer Longinus was übersichtig, und kam im des wassers (aus Christi seitenwunde) in sein ougen und ward gesunt und recht gesehen Keisersberg post. 3, 13^a; so das (kind) in spiegel sihet, dareyn zuvor ein menstruosische fraw gesehen, so wird es übersichtig und schielendt Paracelsus op. (1616) 1, 351. Amos Comenius differenziert: der schieler sihet verkehret, der übersichtige und liebäugige die querre jan. IV ling. (1644) 80. häufiger von in die höhe verdrehten augen: Hulsius-Ravellus (1616) 338^a; Voigtel wb. 3, 447^a; obliquatis oculis in altum respiciens Duffläus etymol. teut. ling. (1777) 475^b; der begriff 'aufwärts gedreht' (gestützt durch die zusammenrückung übersich, resupinus) liegt auch vor, wenn nasus resimus, bzw. naso fraccato durch übersichtige nasen übersetzt ist bei Junius (1567) 30^a und Hulsius 2, 259^b. veraltet. 1@bb) schwachsichtig: luscus Diefenbach gloss. 340^a; Frischlin nomenclator (1591) 147; Kramer teutsch-ital. dict. (1702) 2, 750^c; nyctalops, die des abends ein blöd gesicht haben Faber a. a. o. 556^b; cecus Diefenbach nov. gloss. 82^a. veraltet. 1@cc) kurzsichtig: myops, der besser in die nähe als in die ferne siehet Wolff mathem. lex. 1362; Eggers 2, 1232; Hilpert 2, 646^a; Staub-Tobler a. a. o.; die (räthe) habent etwan augen, die übersichtig seint, sie sehen krumbs und überzwerchs, sie kunden nit von weiten sehen Keisersberg sünden des munds 59^b. nicht mehr üblich. 1@dd) häufiger die heute allein übliche anwendung für weitsichtig (s. mhd. wb. 2, 2, 284 das Teichner-citat für übersicht, f.): augen, die übersichtig werden, sehen tausent meil ein kraut und daz vor den füszen nit Paracelsus op. (1616) 1, 217; seine seele war gleichsam übersichtig: erst im duftschleier der ferne konnte sie poesie und schönheit erkennen Velhagen-Klasings monatshefte (1902) 1, 16^b. 22) aus 1) entwickelt: flüchtig schauend, das naheliegende übersehend, oberflächlich, unachtsam: bisher haben wir als wie mit einem auge, nach der seite und gleichsam übersichtig die ... bücher der göttlichen weisheit angesehen E. Weigel grund aller tugenden (1647) 38; wie seind ir so übersichtig, ... das ir drei oder fier tausend hurer im bistumb übersehen? quelle 1523 bei Schmidt els. wb. 368^a; übersichtig sind sie (die bischöfe und bapstesel) und faren ymmer über gotts wort hin Luther 26, 572 Weim.; dieweil aber Johan Nasus so übersichtig ist ... musz ich in ... etwas erinnern Nigrinus widerlegung der andern centurie ... J. Nasen (1571) K 3^b; bisz hieher hab ich dich nur für übersichtig gehalten, nun aber sage ich, du seyest beides blind an deinen augen und verstockt in deinem verstand Moscherosch ges. (1650) 1, 96; ich verwundere mich, dasz ihr priester so übersichtig seid und sehet einen mangel, aber den andern nicht Rieger böhm. brüder (1734) 1, 108; sie wurde immer vergeszlicher und übersichtiger, wodurch manche häusliche unordnung entstand Klenke lebenslauf der Karschin 50. 33) aus 1 a entwickelt: stolz, anmaszend: ir seyt übersichtig, secht nur in die höhe auff den grossen ... hauffen Hans Sachs 22, 67 K.-G.; der teufel ist übersichtig, sihet nur nach dem, dasz grosz und hoch ist Luther tischr. (1568) 202^a; der teuffel, der da ... stoltz und übersichtig war Mathesius erkler. d. ep. ... an die Cor. (1591) 1, 39^b; der hoffertige, übersichtige Lucifer A. Taurer buszruffer (1596) H 1^b; die hoffärtige oder übersichtige welt Logau 50 Eitner; stoltze und übersichtige politici Chr. Weise d. drey klügsten leute (1675) 268; übersichtige leser, die sich mit ihrem ... geschmack blähen Gerstenberg schleswig. litbr. 137. 44) seltsam, wunderlich: der dichter musz alles paradoxe .., absonderliche, überschwengliche, übersichtige vermeiden O. Ludwig 5, 460; ich musz sie mit meinen übersichtigen grillen behelligen Bettine Göthes briefw. mit einem kinde 1, 50. 55) spontan für übersichtlich: bedeutend, gründlich und übersichtig Göthe IV 34, 71 W.; sich einen übersichtigen zusammenhang ... verschaffen Steffens was ich erlebte 1, 227. —