übergusz

übergusz, m. , mhd. überguʒ mhd. wb. 1, 542^b; Lexer handwb. 2, 1622. 11) superfluitas Diefenbach gloss. 567^a; überlauff, überwall, sündflusz, das überlaufen desz wassers, überschwall Frisius dict. 12^b, 731^b, 1155^a, 1271^b s. vv. abundatio, inundatio, restagnatio, superfluitas; überlauf, desbordement Stör (1650) 497^b; überschwemmung Kramer (1678) 1069^b; inundatio Hederich (1729) 2404; Steinbach 1, 623; overstrooming Kramer deutsch-holl. wb. (1787) 466^c. 1@aa) aber wie oft hats (das meer) sich erwisen gantz feindtlich mit den übergüssen? Fischart glückl. schiff 3 neudr.; bald nach diesem schwelte sich der Lech mit einem so grossen ubergusz, dasz er nicht allein in der burger gärten ... grossen schaden gethan sondern auch die gantze Jacober vorstatt zu einem see gemacht Wolfg. Hartmann Augsb. chron. (1595) 239; (der flusz) mit seinem aussbruch und uberguss in der statt Winterthur ... grossen schaden thett Stumpf Schwytzerchron. (1606) 448^b; dort unten, wo mehr schlamm, als guter boden war, sind dämme hingelegt, man trotzet der gefahr, der fluthen übergusz neuest. aus d. anmuth. gelehrsamkeit 2, 611. bildlich: späterhin kam der übergusz der Normänner, die ganz England umkehrten Herder 9, 522; hier eben fand unser landsmann (Klotz) recht zeit, ... mit einem übergusz der besten laune zu tadeln 3, 388. landschaftlich für eine heftige, zornige rede Frischbier 2, 418^a. 1@bb) in abgezogener verwendung: luxuria, überflusz; uff das die, so Christen sein wöllen ... mit der unsinnigen welt in denselbigen ubergusz des unordenlichen wesens der heiden lauffende ... verdampt werden Ambach vom tantzen (1543) A 1^b; wie auch der rochlosz und wüst hauff der weltkinder, zu denen, die kein theil an irem wüsten leben und ubergusz haben wöllen, pflegt zu sagen du bist ein widerteuffer J 3^c. 22) die handlung des gieszens: der übergusz mit kaltem wasser O. Ludwig 2, 188; als der sturm begann, beteiligte sich weib und kind mit ... übergüssen von heiszem öl Alten handbuch für heer u. flotte 1, 202; als fachwort in der hydrotherapie Krünitz 192, 368. 33) ein übergusz von zucker, gips, pech etc., a layer or crust of sugar etc. Hilpert (1845) 638^b; Krünitz a. a. o.; die russische literatur ist schwarzbrot aber mit einer kruste von zucker, einem übergusz französischer leichtigkeit Gutzkow 11, 340.