Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
überfangen v.
überfangen, v. ahd. ubarvâhan, mhd. übervâhen musz hier beigezogen werden. 11) für die ahd. zeit ist blosz die abgezogene bedeutung praeeminere bezeugt, die sich wohl aus der vorstellung des 'über etwas hinausgreifens' entwickelte (vgl. u. 3): den allen sint abo eminentiores dîne doctores, dîe iro subiectos also verro ubertreffent mit celsitudine virtutum ... also diu ligna Libani uberfâhent andere uualtholz mit iro scône Williram 69, 33 Seemüller; nach anderer richtung führte die vorstellung des hinausgreifens im gebrauch d. älteren rechtssprache (14.—16. jahrh.): fremden grund durch einzäunung oder bau sich aneignen Schmeller 1, 730; Staub-Tobler 1, 717 (vgl. o. überfang). 22) der sinnlichen bedeutung stehen mhd. belege (mhd. wb. 3, 207a; Lexer handwb. 2, 1671) näher als der ahd. beleg: greifend überdecken, umfassen, umspannen, z. b.: der meide mantel übervienc in: daʒ was sîn decke Parz. 553, 22. daraus in abgezogener verwendung: überweisen, überführen, z. b.: swen des diu wârheit übervienge, daʒ er die setze het zebrochen Ottokar chron. 44292 Seemüller; die sinnliche bedeutung ist in der handwerkerspr. noch lebendig: einen glasgegenstand mit einer dünnen lage andersfarbigem glas überziehen Bucher 415b; er (der glaspokal) war hergestellt aus rot überfangenem krystallglase Seidel Leb. Hühnchen 48; email, welches ... zum überfangen von krystallglas dient Muspratt chemie 1, 1183. 33) überholen Hilpert 636b; dieser jagte ihm ... nach, holte ihn ein, überfing ihn und stand längst am ziele, als jener noch nach luft schnappend daher lief Hauff 4, 77. 44) reflex.: sich überfangen, sich durch zu vieles essen verderben Bauer-Collitz 109a (s. o. überfang 3).