Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tür(en)schwelle f.
Tür(en)schwelle f. : wie schd., Deere-, Deer-, Dieʳschwell [allg.]. RA.: Dem setz ich keeⁿ Fuß mehʳ iwwer die D. [KU-Roßb, FR-Bockh GH-Hatzbühl]. Er tret mer die D. ab 'läßt mir mit seinem Anliegen keine Ruhe' [NW-Hardbg]. Volksgl.: In der Ehe wird regieren, wer als erster die T. des gemeinsamen Heimes überschreitet [ZW-Ixh]. Die Ehe wird unglücklich, wenn die Braut am Hochzeitstag über eine T. stolpert [LA-Böbing], wenn ihr beim Überschreiten der T. ein Taschentuch herunterfällt [KU-Rothsbg]. Wann de en Kuh kaafscht, leg der Stock, wu de die Kuh getriwwe hoscht, mit innewennich an die Dierschwell un loß die Kuh driwwerlaafe; noh kriegt se der 's Heemweh net [Fogel Beliefs Penns Nr. 826]. Südhess. I 1908; Rhein. VIII 1479. —