Aggregat · alle Wörterbücher

tüchel

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tüchel m.

Bd. 22, Sp. 1473

tüchel, m., röhre, rinne, s. deuchel teil 2, sp. 1036; entgegen dem dort vermuteten ursprung aus frz. toyan ist wohl zusammenhang mit dem seit dem 7. jh. bezeugten galloromanischen duciculum (Walde-Hofmann ³377; auch Meyer-Lübke) anzunehmen: künden wir ... daz wir den brunnen ... hein genomen von dem vrsprunge in tüchle vnd rören vnd in geleitet in ir hof (1336) Aargauer urk. 9, 24, 24 Boner; einen brunnen gegönt und erloupt habent, von irem brunnen wasser vnd tuchelen ze nemende (Rheinfelden 1421) ebda 3, 65, 12 Welti. — dazu tüchelbohrer schweiz. id. 4, 1508; —

Campe nhd.

Tüchel Der

† Der Tüchel , — s, Mz . gl. in der Schweiz, der Teichel, s. d.; in Luzern Tunkel, Dünkel .

DWB nhd.

tüchel m.

tüchel , m. , taucher, tauchente, s. düchel teil 2, sp. 1488.

DWB nhd.

tüchel n.

tüchel , tüchelchen , n. , dimin. zu tuch I, s. unten tüchlein.

Wander sprichw.

Tüchel

Tüchel Schmüssen dürch a seiden Tüchel. ( Warschau. ) Einen derben Ausdruck in eine feine Sprache hüllen, mit einem seidenen Tuch bedecken. Schmüssen = sprechen, plaudern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TüchelDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Der Tüchel , — s, Mz . gl. in der Schweiz, der Teichel, s. d.; in Luzern Tunkel, Dünkel .
—

Sprichwörter
Tüchel
Wander (Sprichwörter)

Tüchel Schmüssen dürch a seiden Tüchel. ( Warschau. ) Einen derben Ausdruck in eine feine Sprache hüllen, mit einem seid…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tüchel Campe
tüchel DWB
tüchel DWB
tüchel DWB
deuchel DWB
düchel DWB
unten DWB

Sprichwörter · —

Tüchel Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuechel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tuechel 2 Komponenten

tuc+hel

tuechel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tuechel‑ als Erstglied (5 von 5)

Tüchelchen

Wander

tuechel·chen

Tüchelchen Er nimmt sich ein Tüchelchen vor. – Tendlau, 653. Findet leicht einen Ausweg oder Vorwand zur Umgehung des Gesetzes.

tücheldruck

DWB

tuechel·druck

tücheldruck , m. , aufdruck von mustern auf ein laufendes stoffband, aus dem später einzelne tücher (tuchel) geschnitten werden, s. Karmarsc…

tüchelhalter

DWB

tuechel·halter

tüchelhalter , m. , ' meszknabe beim abendmahl ', s. tüchlein unten sp. 1484: dasz er zu Leipzigk die litanei in der kirch, alsz tüchelhalte…

tüchelnäpper

DWB

tuechel·naepper

-näpper ' tüchelbohrer ' ebda 4, 772 ( mit belegen seit 1492); —

tüchelstuhl

DWB

tuechel·stuhl

-stuhl ' gestell, auf dem die tüchel gebohrt werden ebda 11, 323 ( mit beleg a. d. j. 1537); — ferner tüchling, f., röhrenführung: die tüchl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tuechel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuechel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „tuechel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuechel/dwb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tuechel". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuechel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tuechel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuechel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuechel/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}