Truff IV

Truff IV das Wort, ndl. troef entsprechend, ist Klevld, SNfrk, NBerg, Gummb-Schwarzenbergisch u. LRip (daneben jünger Tromp) in Malm, Monsch, Eusk-Lechenich Zülpich, Bergh, Dür, Jül, Aach, Eup, u. zwar truf, Pl. -y- [Klevld Pl. -ȳ-; Eup-Stdt -uvə], doch meist Sg. t. [Sg. -ūf Gummb-Schwarzenbergisch, uWupp, Elbf (-ūf u. -uf, Pl. -ȳ:f); -ū:f Selfk, Kemp-Stdt] m. [Monsch, Eup, Aach, Heinsb, Erk, Kemp-Stdt; n. Eusk-Lechenich]: 1. Trumpf im Kartenspiel; Herzer es Tr.; ech han gen Tr.; ek schlonn Tr. op, — leg (spill) Tr. op Gummb, Allg. RA.: Jene Unart es Tr. bei dem Allg.; do ös de Kaffekonn Tr. op den Dösch Kemp. Schleətigket es övverall Tr. Dür-Lucherbg. Dor es all Ärmuj Tr. dort herrscht immerfort Armut Klevld. Twee Trüw en de Hand es beter as ēn Emmerich. — 2. übertr. a. passende, schlagende Antwort Klevld. — b. in der Wend.: He hat gen Tr. (en) ist mutlos, gleichgültig, ohne Energie, ist nicht wohlauf Eup, Allg., — kene Tr. op Bergh-NEmbt; dat get wiər Tr. en Mot; Tr. dropsetze Aach-Stdt. — c. kene Tr. han, jet ze dohn, — für ze werke keine Lust zu etwas Eusk-Zülpich, Aach.