Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
тронутый
тронутый gezeichnet пальцы тронуты подагрой - die Finger sind von Gicht gezeichnet тронутый временем - von der Zeit gezeichnet листва, тронутая инеем - das Laub ist mit Reif überzogen виски, тронутые сединой - Schläfen sind leicht ergraut не тронутый временем - wohlerhalten, intakt, heil не тронутый временем экземпляр - wohlerhaltenes Exemplar, intaktes Exemplar не тронутое жучком дерево - intaktes Holz, gesundes Holz не тронутые болезнью руки - heile, gesunde Hände bewegt, ergriffen, tief berührt не тронутый (напр., чьими-л. слезами, мольбами) - ungerührt; etw. ließ j-n kalt verrückt; nicht b…