Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trinkhorn n.
trinkhorn, n., trinkgefäsz in gestalt eines hornes: wâ sie (die priester, früher) tafel, trinkhorn (var. trinkenhorn) an der sîten truogen vorn, daz hât ein swert umbgeben und ein basler (schwert) lanc dâ neben Heinrich der Teichner 78 Karajan; item 1 trinkhorn von einem uwer (auerochsen) mit eynem obirgoldten knowfe (1404) gr. ämterbuch 10; item eyn gros trinhorn czur voythie, das ist mit silberynnen renden und mit eyme silberynne fusze und obirgoldt (1407) ebda 13. bis ins ausgehende 17. jh. ist das wort, entsprechend der seltenheit der sache, unbezeugt, auszer, mit anderer bedeutung, im deminutiv (s. u.): trinkhorn poculum ex cornu, seu cornu formam habens Stieler 775. erst die beschäftigung mit altdeutschem leben und antike bringt das wort seit dem 18. jh. wieder in schwang: ihre (der Deutschen) trinkhörner, die sie, wie Cäsar berichtet, von auerochsen nahmen Zedler univ.-lex. 45, 789; wir sind überzeugt, dasz der schweizerische scalde aus den trinkhörnern getruncken v. Schönaich ästhetik (1754) 84; reicht ihr uns nur das rathschlagende trinkhorn, jünglinge! Klopstock (1823) 8, 206 (Hermannsschlacht XI); jünglinge, füllt mir das trinkhorn von dem uhre 9, 318 (Hermann u. d. fürsten VIII); (Olaf) mit einem trinkhorn kommend deutsches museum 2, 110 Fr. Schlegel; und Wittekinds trinkhörner erbt ich von den vätern Grabbe 2, 282 Blumenthal; bot ihm das trinkhorn Freia die holde, ewiger jugend äpfel Idun F. Dahn ged. (1908) 360; vom antiken trinkhorn: (beschreibung eines bildes aus Herculanum) ein halbnackter junger mann ... stützt sich auf den linken ellbogen und hält in der rechten ein trinkhorn sehr hoch empor anmuth. gelehrsamkeit 9, 173 Gottesched; (über bacchische trinkgefäsze) von den ältesten trinkhörnern ... geht er (der mytholog) zu den späteren weinbehältern Voss antisymb. (1824) 9; pan mit einem ... trinkhorn archäolog. ztg. 3, 187 Gerhard. verniedlicht: gar nett und zierlich war sein (des blümchens) bau, ein trinkhorn für die bienen Fr. Kind ged. (1817) 4, 246; im bilde: wo Heinrich der dritte die buszgeiszel schwang, hob Heinrich der vierte das trinkhorn der freude W. Schäfer dreizehn bücher der dtsch. seele (1923) 128; sprichwörtlich: man macht kein gutes trinkhorn aus dem hundeschwanz Düringsfeld sprichw. (1875) 1, 69b.