Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
triften vb.
triften, vb. vereinzelt mhd. im sinne von 'fortfahren': wie Remus und Remolus ... Rome hand gestiftet. für bas min zunge triftet Göttweiger Trojanerkrieg 25150. selten auch zu trift 'wasserströmung' (s. d. B 2): das fahrzeug triftet in einer strömung fort hausbl. 1, 185; die treibalgen oder der getriftete tang ... sind die ... ans ufer geschwemmten algen Karmarsch-Heeren 4, 547. aus dem bereich der viehtrift ein beleg v. j. 1462: die von Schnerckingen dürfen Meszkirch wärts nicht weiter tryften und treiben (als bis zu einer bestimmten grenze) Fürstenberg. urkdb. 6, 9; mundartlich mfränk.: drîchten vieh über weglose äcker treiben luxemb. ma. 72; und siebenbürg.: driften einen weg fahrbar machen, besonders bei tiefem schnee. auch dräften Kramer Bistritz 19. am geläufigsten ist das 'triften von holz' (vgl. treiben II B 2 b und trift 4): (der transport des holzes in der art) des schwemmens oder triftens einzelner holzstücke, was ... auch als flöszen bezeichnet wird; der ausdruck 'triften' stammt aus dem hochgebirge Schwappach hdb. d. forst- u. jagdgesch. 1, 471; schon im 16. jh. belegt: die unkosten, so ein jar lang nur aufs holz fortzuflöszen und fortzutrifften vom Hrisengepirge bis auf Kuttenberg, gestehet die suma neun und zwenzig hundert schock groschen (z. j. 1567) dt. chron. aus Böhmen 2, 185; trüften das brennholz in bächen und flüssen scheiter- oder briglweis abschwemmen Lori bergrecht 646a; es musz noch das von den höhen gebrachte holz aus den 'rieszen' und 'klauswassern' in die flüsse und seen getriftet und geflöszt ... werden Joh. Nordmann meine sonntage (1880) 148.