tricktrack

tricktrack, n., auch tick(e)tack, ein brettspiel mit würfeln, das in mhd. sprache buf oder wurfzabel hiesz, s. Alw. Schultz höfisches leben zur zeit d. minnesinger 1, 533. zu beginn des 16. jh. entlehnt aus gleichbedeutendem frz. trictrac, das ursprünglich eine schallbildung ist, s. Gamillscheg frz. etym. wb. 865; Meyer-Lübke rom. etym. wb.³ 8902^a. als schallwort gelegentlich im deutschen: ich seiner (des eichhörnchens) offt musz lachen, wans nur die nüszlein pact und schnell sie thut erkrachen trick track wohl just zum tact v. Spee trutznachtigall (1649) 216. formen und schreibung sind verschieden: tric trac, trictrac, triktrak; auffällig trickretrac bei Fischart, s. die belege unten; mit anderem vocal in der zweiten silbe: das tricktreckspielen allg. dtsche bibl. 14, 438. früh treten, wohl im anschlusz an das ticktack der uhr, formen ohne r auf, vgl. dickadak (Hans Sachs), dickedak (Fischart), dickedäcket (Moscherosch) nach teil 2, 1080, ferner: dickedacken Joh. Heros (s. u.); ticketack Agricola sprichw. 199^b; ticktack Wesenigk (s. u.); Aler 1897^b; nebeneinander: ticktack oder tricktrack spielen Rädlein (1711) 1, 878: Venus: auch thut der knecht das pretspil bringen. wolt ir darinn? so kommet her, was euch gefelt, mir noch vil mehr, wöllen wirs mit 12 anheben? gfelts E. vest? thut antwort geben. Ägistus: das dickedacken gfellt mir gleich, hab sorg, ich gwinne mich nit reich Joh. Heros irdisch pilgerer (1562) 29^a; jedoch hett er allerley spiel in allerley wehren vor ... als nämlich spilt er den picarder, ticketack, schachmatt, lurtsch, ... brot will holn, trickretrac, vier wachtel im sack Fischart garg. 259 ndr.; da ist im bretspiel das spiel aus und ein, das puffen, ticktack, lurtsch spiel, verkehrtes, das interim Wesenigk polysigma der bösen spielsieben (1702) 15; ey spielen sie noch eine parthie tric trac G. Stephanie d. j. sämtl. lustsp. (1771) 37; zwei bauern spielen tricktrack Göthe 47, 369 W.; kein einzig wörtchen hört man hier von triktrak, dam' und karten Vosz sämtl. ged. (1802) 4, 43; Terenz hat gesagt: in vita est hominum quasi cum ludas tesseris ... wobei er eine art triktrak vor augen gehabt haben musz Schopenhauer 4, 523 Grisebach; bildlich, 'ticktack' und 'aus und ein' sind brettspiele, s. oben den beleg von Wesenigk: als wenn man ihnen (den jungen frauen) sagt vom viel lieber lassen sie sich tretn betn, und spielen dick, dack, ausz und ein, das gfellt den jungen weiberlein J. Sommer epatologia hier. rhythm. (1605) d 5^b; uneigentlich: was sind die tauben begriffe, wortkränze und abstraktionen, jene legion moralischpolitischer systeme, jenes triktrak philosophischer sprache, wo alles entweiht ist Herder 8, 218 S. — hierzu die verbale ableitung ticktacken ludere scrupis Kilian (1605) m 6^b; mistum scuprorum, tesserarum ludum ludere Aler (1727) 1897^b. componiert: tricktrackbrett Fr. L. Schröder jeder fege vor seiner thür (1810) 2, vgl. ticktackberd alveus lusorius, magis, abacus Kilian (1605) m 6^b.