Aggregat · alle Wörterbücher

tribelēren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

tribelēren V.

Bd. 5, Sp. 969

tribelēren V. [verstr.] 1.1. quälen, plagen; belästigen. De Frau konn de Magd nich utstaohn, un se häff se so lange trebbelērt, bes se weglaupen is (Kr. SteinfurtStf Ar). Hai tribbeläiert dat ganze Hius (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Tribelǟien bis op’t Blaut (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. (Eltern) mit Bitten lästig werden, bedrängen. Däi Lüttke es gümmer an’n Triweleren, eck schall mit üöne ūtgaon (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). — 2. nachdenken, besinnen (Kr. MeschedeMes Br). ⟨tribul- (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen), sonst tribbel- u. triwwel-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1357: tribulieren; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,367: tribbelēren; HnVwb 4,127: tribulieren. — Vgl.→ tremenēren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
tribelērenV.
Westfälisches Wb.

tribelēren V. [verstr.] 1.1. quälen, plagen; belästigen. De Frau konn de Magd nich utstaohn, un se häff se so lange treb…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tribeleren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tribeleren 2 Komponenten

tribe+leren

tribeleren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tribeleren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tribeleren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tribeleren/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „tribeleren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tribeleren/wwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tribeleren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tribeleren/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tribeleren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tribeleren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tribeleren/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}