lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trekke

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Trekke f.

Bd. 5, Sp. 966
Trekke f. [verbr.] 1.1. herausziehbarer Kasten in Möbelstücken; Schublade im Tisch, Schrank; Geheimfach in der Truhe. Ne Trecke in’t Büffee, in’n Koffer (WmWb). Mak mol iäben dei Trecke uopen! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). Kiek es in de Trecke nao, dao matt dat Läppken nao liggen! (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — 1.2. Treck Ladentisch (Frbg.) (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm). — 2.1. große Harke für liegengebliebene Getreidehalme [WMünsterl Rek]. Dat Land aftrecken met de Trecke (WmWb). — 2.2. Treck Kette zum Bewegen des Blasebalges (Frbg.) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HiddingselHi). — 3. Trökke Sehnsucht [WMünsterl]. He ha’ Tröcke nao Huus Heimweh (WmWb). ⟨Vokalismus: ö [Bor], sonst (daneben) e⟩ ¶ Bed. ‘Sehnsucht’ möglicherweise als Pl. zu→ Trek zu deuten. Zus.:→ Asken~, Disk~, Fō¹der~, Komōden~, Meªl~, Näie~, Schap~.
753 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Trekkef.

    Westfälisches Wb.

    Trekke f. [verbr.] 1.1. herausziehbarer Kasten in Möbelstücken; Schublade im Tisch, Schrank; Geheimfach in der Truhe. Ne…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trekke

56 Bildungen · 54 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

trekke‑ als Erstglied (30 von 54)

trekkeachtig

WWB

trekkeachtig Adj. zugig ( Kos Ge = WmWb ).

Trekkeanker

WWB

Trekke-anker m. Zuganker (am Dach unter der Fußpfette) ( WmWb ).

Trekkebalke

WWB

Trekke-balke m. Ausbau am Dach mit einer Winde, um Heu u.Ä. heraufzuwinden (Frbg.) ( Enr Hd).

Trekkebank

WWB

Trekke-bank Schneidebank (beim Holzschuhmacher oder Böttcher), auf der ein Hebel durch Gegendruck mit den Füßen das Werkstück festklemmt ( B…

Trekkebē²n

WWB

Trekke-bē²n n. a) gehbehindertes Bein. — b) Person, die humpelt ( WmWb ).

trekkebē²nen

WWB

trekke-bē²nen V. lahmen, humpeln, das Bein nachziehen ( WmWb ).

Trekkebō²m

WWB

Trekke-bō²m m. Deichsel (bei Zweispänner) (Frbg.) ( Gel Rh).

Trekkebrunnen

WWB

Trekke-brunnen m. [ Gel Bek] Ziehbrunnen ( Gel He).

Trekkebǖdel

WWB

Trekke-bǖdel m. [WMünsterl Stf Tek Kos Mün Bek Dor Hag Isl Arn] Ziehharmonika.

Trekkebuk

WWB

Trekke-buk m. [WMünsterl Stf Kos Mün Wdf Lhs] Zug-, Ziehbank (in der Werkstatt des Holzschuhmachers, Küfers). Den Bodden dee he föör de Kröö…

Trekkebūske

WWB

Trekke-būske Reisigbündel zum Wegebessern ( Bek Vh).

Trekkedag

WWB

Trekke-dag m. [ Stf Dor] Termin für den Wechsel des landwirtschaftlichen Gesindes (Frbg.) ( Stf Rh).

Trekkefādem

WWB

Trekke-fādem m. Sehne bes. beim Schwein, da sie an den Hinterfüßen herausgezogen wird, damit das Schwein aufgehängt werden kann (Frbg.) ( So…

trekkefast

WWB

trekke-fast Adj. (vom Pferd, Zugtier) gut ziehend; verlässlich, willig ( WmWb ).

Trekkefō¹der

WWB

Trekke-fō¹der n. [WMünsterl Rek] Fuder aus nachgeharktem Getreide.

Trekkefrūe

WWB

Trekke-frūe f. Hebamme (Frbg.) ( Dor Do).

Trekkefuᵉre

WWB

Trekke-fuᵉre f. Furche, die nach dem Abharken des Stoppelfeldes entsteht ( WmWb ).

Trekkefurke

WWB

Trekke-furke f. Forke zum Auflockern des Heus ( Olp Oh).

Trekkehāme

WWB

Trekke-hāme m. Zugnetz. In den grauten Kolk brouken se den Treckhamer ( Wie Lb).

Trekkeharke

WWB

Trekke-harke f. [WMünsterl Rek SWestf] große Harke für liegengebliebene Getreidehalme.

trekkeharken

WWB

trekke-harken V. [SWestf] nachharken (Getreide mit großem Handrechen zusammenholen) (Frbg.).

Trekkeheªrkelße

WWB

Trekke-heªrkelße n. was beim Garbenbinden abgefallen ist und mit der→ Trekke-harke zusammengeholt wird ( Isl Vh).

Trekkeholt

WWB

Trekke-holt n. Schwengel (Zugholz für Stränge an der Deichsel) (Frbg.) ( Bek Hf).

Trekkehüᵉwel

WWB

Trekke-hüᵉwel m. langer Hobel, der von zwei Mann gezogen wird ( WmWb ).

Trekkekāre

WWB

Trekke-kāre f. Ziehkarre ( Dor Wl ); größere Karre mit zwei Rädern, zwei Bäumen und einem großen Kasten ( Alt Db).

Trekkekiᵉtene

WWB

Trekke-kiᵉtene f. 1. kurze Zugkette, Zugstrang (vom Pferdegeschirr zum Schwengel des Wagens oder Ackergerätes) ( WmWb ). — 2. Kette zum Bewe…

‑trekke als Zweitglied (2 von 2)

strekke

KöblerMnd

*strekke , F. nhd. Reichung, Streckung E.: s. strecke

hantstrekke

MNWB

hantstrekke , f. , wie hantstrekkinge, s. d.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trekke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trekke/wwb?formid=T02080
MLA
Cotta, Marcel. „trekke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trekke/wwb?formid=T02080. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trekke". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trekke/wwb?formid=T02080.
BibTeX
@misc{lautwandel_trekke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trekke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trekke/wwb?formid=T02080},
  urldate      = {2026-05-10},
}