Aggregat · alle Wörterbücher

traurigen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

traurigen vb.

Bd. 21, Sp. 1538

traurigen, vb., über die anfänge des frühnhd. nicht bezeugt. in der form getraurigt sein betrübt sein: ze mir selbemo ist min sela getruregot, ze gote ist si getrostet ad me ipsum anima mea conturbata est Notker 2, 155 Piper; ich bin betrübt und betrübt (var. getrauriget) über die traurigkeit der tochter meines volcks (super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus) erste deutsche bibel 9, 35 lit. ver.; als intransitives verb: so rihsent diu irrecheit, so trowrigt elliu di christenhait, vil michel not unde lait lidet danne di christenhait (12. jh.) bei Hoffmann v. Fallersleben fundgr. 1, 195; wie vil (der mensch) sich vröwe ains andern hailes und gelükes und trurige ains andern unhailes und ungelükes, als vil ist (er) ain gelid unsers herren st. Georgener prediger 176, 5 Rieder; M. der trauriget und sprach (15. jh.) bei Fischer schwäb. 2, 336.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
traurigenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

traurigen , vb. , über die anfänge des frühnhd. nicht bezeugt. in der form getraurigt sein betrübt sein: ze mir selbemo …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

traurigen DWB
traurigen FWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traurigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traurigen 2 Komponenten

trau+rigen

traurigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traurigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traurigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traurigen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „traurigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traurigen/dwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traurigen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traurigen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_traurigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traurigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traurigen/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}