lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

transportabel

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

transportabel

transportabel

transportieren Vb. ‘von einem Ort an einen anderen schaffen, befördern’ (woraus in der Technik ‘mechanisch bewegen, weiterschieben’), entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.) aus gleichbed. mfrz. frz. transporter, daneben auch aus ital. trasportare, die beide auf lat. trānsportāre ‘hinüberbringen, -schaffen’ beruhen; vgl. lat. portāre ‘tragen, bringen’. In der Kaufmannssprache, zunächst wohl nach ital. Vorbild, ‘eine Geldsumme überweisen, eine Schuld übertragen, Rechnungsposten, buchhalterische Angaben (von einer Seite auf die andere) übertragen’ (Ende 16. Jh. bis Anfang 20. Jh.). – Transport m. ‘Beförderung, Verschickung von einem Ort an einen anderen, zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellte Menge’ (2. Hälfte 17. Jh.), zuvor im kaufmännischen Bereich ‘Übertragung einer Schuld oder einer Forderung auf eine andere Person, Übertrag auf die nächste Seite’ (Anfang 17. bis 19. Jh.), aus gleichbed. frz. transport und (besonders kaufmännisch) ital. trasporto. transportabel Adj. ‘so beschaffen, daß man es leicht befördern, an einen anderen Ort schaffen kann, beweglich’ (2. Hälfte 18. Jh.), aus frz. engl. transportable.
1122 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    transportabeladj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    transportabel , adj. zu transportieren nach gleichbedeutendem frz. transportable, ' beweglich; tragbar; zu befördern; fo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    transportabel

    Goethe-Wörterbuch

    transportabel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Transportabel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Transportabel (lat.), fortschaffbar (von einem Ort zum andern), Gegensatz zu stationär oder ortfest.

  4. modern
    Dialekt
    transportabel

    Südhessisches Wörterbuch

    transportabel Band 1, Spalte 1649-1650

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit transportabel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von transportabel 3 Komponenten

trans+(port+abel)

transportabel setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — transportabel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „transportabel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/transportabel/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „transportabel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/transportabel/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „transportabel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/transportabel/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_transportabel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„transportabel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/transportabel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}