Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trankfasz n.
trankfasz, n., an verschiedene bedeutungen von 1trank anknüpfend. 1) tranchvas trinkfasz, trinkgeschirr Westenrieder gloss. germ.-lat. 585. — 2) trankfasz die tranktonne, ein fasz, eine tonne in den küchen, worein das spülicht und anderer abgang in den küchen für schweine u. s. w. zum trank oder zur nahrung geschüttet wird Bernd Posen 319; mundartlich weit verbreitet: drankfat fasz für säutrank oder spülicht brem.-ns. 1, 248; Stürenburg ostfries. 38; Strodtmann Osnabrück 42; Woeste-Nörr. westfäl. 57; Staub-Tobler schweiz. id. 1, 1054; im sprichwort: wei sick im drankfatte wäsket, dei stinket Wander 4, 1283. zum schimpfwort geworden: draankvat ter Laan Groning. 185; drankfat säufer, schlemmer Doornkaat-Koolman 1, 327; einer, der alles durcheinander säuft Strodtmann 42. — specieller: drankfâsz obstweinfasz lux. wb. 69. — 3) in der bed. von tränkfasz (s. d.) Jacobsson 4, 424.