Aggregat · alle Wörterbücher

tranig

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

tranig

tranig

Tran m. aus Meeressäugetieren oder Fischen gewonnenes Öl, ein aus dem Nd. stammendes Wort. Mnd. trān, mnl. traen ‘Träne, Tropfen’ (s. Träne) wird auch Bezeichnung für den durch Erhitzen ‘aus dem Fett (von Meeressäugetieren) gewonnene Tropfen’ und mit dieser speziellen Bedeutung in die Literatursprache (Fischtran, Mitte 16. Jh., Tran, um 1600) aufgenommen. Aus der mundartlichen (westfäl.) Verwendung ‘alkoholischer Tropfen, geistiges Getränk’ ergibt sich die Fügung im Tran sein ‘betrunken sein’ (1. Hälfte 19. Jh.). – tranig Adj. ‘voller Tran, wie Tran, betrunken, schlaftrunken, langsam’ (1. Hälfte 19. Jh.).

DWB nhd.

tranig adj.

tranig , adj. , zu thran: früher wanderte sein ( des wasserhuhnes ) traniges fleisch häufig in die fastenküchen Wimmer gesch. d. dtsch. bodens (1905) 348 , vgl. thranicht.

MeckWB Dial.

tranig

tranig langsam denkend und sprechend Karn. Grap. 28.

PfWB Dial.

tranig Adj.

tranig Adj. : ' nach Tran schmeckend ', tranich (drāniχ) [ BZ-Dierb ]. De Hering schmackt t. [ LU-Friesh ]. Südhess. I 1647 ; Rhein. VIII 1286 ; Bad. I 529 .

RhWB Dial.

tranig

tranig -:- (usf.) [ -:- u. -:- MüEif ] Adj.: 1. voll Tran, mit Tran beschmiert, nach Tr. schmeckend Allg. — 2. übertr. langsam, träge, betrübt, übelgelaunt Neuw , Düss , MGladb-…

+ 2 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

tranig

tranig Band 1, Spalte 1647-1648

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

trnig Adj.

tranig Adj. [verstr.] 1.1. voller Tran ( WmWb ). — 1.2. nach Tran schmeckend. Dei tronigen Hiäringe ko’ me nit iäten sind alt ( Isl Is ). Dai Härink smaket troonig ( Isl Ös ). — 2.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tranigadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tranig , adj. , zu thran: früher wanderte sein ( des wasserhuhnes ) traniges fleisch häufig in die fastenküchen Wimmer g…
modern

Dialekt
tranig
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

tranig langsam denkend und sprechend Karn. Grap. 28.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tranig DWB
tranig Pfeifer_etym
thranicht DWB

Dialekt · modern

tranig MeckWB
tranig PfWB
tranig RhWB
tranig SHW
trnig WWB
fischig PfWB
trǟnig WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tranig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von tranig

tran + -ig

tranig leitet sich vom Lemma tran ab mit Suffix -ig.

Keine Komposita gefunden — tranig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tranig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tranig/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „tranig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tranig/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tranig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tranig/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_tranig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tranig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tranig/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}