lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tranfunzel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

Tranfunzel f.

Bd. 7, Sp. 227

Tranfunzel f. 1. wie Krüsel 2 , Sachliches s. d. (mit Abb.) und bei Lamp; Abb. s. auch F. Barn. Warn. 267; Bes.: als Docht nahm man das Mark von Binsen Ha Boiz ; Brennöl gewann man aus Stinten Ro AHag ; Sprachbelege: Thranfunzel schmutzige Thranlampe Mi 93 a ; as wenn ... blot noch 'ne olle Tranfunzel in de Stuw' brennt Reut. 6, 278; Bri. 2, 240; dei ollen Thranfunzeln mit ehren groten Aesel un leiwlichen Geruch Camm. Bil. 16; in de Lüd'stuw hüng' ne Tranfunzel an 'n Bœhn Wi Tess ; Ro Ribn ; Lu Kar . 2. übertr. auf Menschen: schmutzige Frau Wa; schlechte Tänzerin Lu Eld ; unbedeutender, etwas …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Tranfunzelf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Tranfunzel f. 1. wie Krüsel 2 , Sachliches s. d. (mit Abb.) und bei Lamp; Abb. s. auch F. Barn. Warn. 267; Bes.: als Doc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tranfunzel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tranfunzel 2 Komponenten

tran+funzel

tranfunzel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tranfunzel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.