lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trahenen

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trahenen sw. V.

trahenen , sw. V.

nhd.
„tränen“, Tränen vergießen, weinen
Q.:
Hiob (FB trahenen), Gl, Kudr, Rol, VMos (1130/1140)
E.:
ahd. trahanen* 1, sw. V. (1a), tränen, weinen, Tränen vergießen; s. trahan
W.:
nhd. tränen, sw. V., tränen, weinen, DW 21, 412 (thränen)
L.:
Lexer 229c (trahenen), LexerHW 2, 1492 (trahenen), Benecke/Müller/Zarncke III, 81b (trehene)
354 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trahenenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    trahenen swv. Hiob

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trahenen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

trahenen‑ als Erstglied (1 von 1)

trahenende

KöblerMhd

trahen·ende

trahenende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „tränend“, weinend E.: s. trahen W.: nhd. tränend, Adj., tränend, DW- R.: mit trahenenden ougen: nhd. m…