Aggregat · alle Wörterbücher

traglast

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

traglast f.

Bd. 21, Sp. 1149

traglast, f. zuerst bezeugt in nicht näher bestimmter bedeutung: gerula dragelast Diefenbach 261^b; dann erst im 19. jh. 1) concret, die last, die getragen wird: an dem kreuze legte sie die last auf die ... bank, die zum abladen schwerer traglasten ... aufgerichtet ist Auerbach schr. 10, 16; sehr wertvoll ist das kamelhaar in der verwendung zu stricken, mit welchen ... die traglasten befestigt werden Ratzel völkerkunde 3, 355; reisende der vierten wagenklasse haben ... die berechtigung, für jede person eine traglast ... in die 4. wagenklasse kostenfrei hineinzunehmen Greifswalder zeitung 1904 nr. 228. 2) maszbezeichnung, so viel auf einmal getragen werden kann: beim brennholz war während des ganzen mittelalters noch die wagenladung, bisweilen auch die traglast das gewöhnliche masz Schwappach handb. d. forst- u. jagdgesch. 1, 192; aus der salzkruste haut man grosze ... brote aus, von denen je zwei oder drei stück eine traglast für maulthiere ... ausmachen Muspratt chemie 6, 592. —

PfWB Dial.

Traglast f.

Trag-last f. : nach dem Schd., Traglascht [ LU-Altr ]. Südhess. I 1630 ; Rhein. VIII 1276 ; Bad. I 525 .

RhWB Dial.

Traglast

Trag-last Allg. f.: wie nhd. [ein gefällter Baum, den man tragen kann Rheinb-Wald ].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
traglastf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

traglast , f. zuerst bezeugt in nicht näher bestimmter bedeutung: gerula dragelast Diefenbach 261 b ; dann erst im 19. j…
modern

Dialekt
Traglastf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Trag-last f. : nach dem Schd., Traglascht [ LU-Altr ]. Südhess. I 1630 ; Rhein. VIII 1276 ; Bad. I 525 .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

traglast DWB

Dialekt · modern

Trag-last PfWB
Trag-last RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traglast

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traglast 2 Komponenten

trag+last

traglast setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traglast kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traglast". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traglast/dwb?formid=T07635

MLA

Cotta, Marcel. „traglast". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traglast/dwb?formid=T07635. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traglast". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traglast/dwb?formid=T07635.

BibTeX

@misc{lautwandel_traglast_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traglast"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traglast/dwb?formid=T07635},
  urldate      = {2026-05-09},
}