Aggregat · alle Wörterbücher

tränkrinne

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tränkrinne f.

Bd. 21, Sp. 1231

tränkrinne , f. , rinne, trog zum tränken des viehs. seit Luthers bibelübersetzung: ( Jacob ) legt die stebe, die er geschelet hatte, in die trenckrinnen fur die herde, die da komen musten zu trinken, das sie empfangen solten, wenn sie trincken kemen 1. Mos. 30, 38 , vor Luther mit rinne wiedergegeben; vereinzelt vom nomen gebildet: tranckrinnen Zürcher bibel (1707) 1. Mos. 30, 38; ( die töchter des priesters in Midian ) fülleten die trankrinnen, ihres vaters schafe zu tränken ebda, 2. Mos. 2, 16 ( bei Luther : rinne; Zürcher bibeln zwischen 1530-89: trenke); in dehm er ( Jacob ) die list mit …

Adelung nhd.

Tränkrīnne

Die Tränkrīnne , plur. die -n, eine hölzerne Rinne, woraus das Vieh getränket wird. 1 Mos. 30, 38.

Campe nhd.

Tränkrinne Die

Die Tränkrinne , Mz. — n , eine hölzerne Rinne, woraus das Vieh getränket wird.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tränkrīnne
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Tränkrīnne , plur. die -n, eine hölzerne Rinne, woraus das Vieh getränket wird. 1 Mos. 30, 38.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traenkrinne

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von traenkrinne

trankrinnen + -e

traenkrinne leitet sich vom Lemma trankrinnen ab mit Suffix -e, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von traenkrinne 2 Komponenten

traenk+rinne

traenkrinne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traenkrinne kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traenkrinne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traenkrinne

MLA

Cotta, Marcel. „traenkrinne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traenkrinne. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traenkrinne". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traenkrinne.

BibTeX

@misc{lautwandel_traenkrinne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traenkrinne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traenkrinne},
  urldate      = {2026-05-14},
}