Aggregat · alle Wörterbücher

træclich

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

træclich adj.

Bd. 2, Sp. 1487

træclich adj. s. v. a.træge. an sîner træclîcher vart Wg. 9540. doch ist mînem willen niht træglich Bonus 10;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
træclichadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

træc-lich adj. s. v. a. træge. an sîner træclîcher vart Wg. 9540. doch ist mînem willen niht træg lich Bonus 10 ;

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

træclich FindeB
træc-lich Lexer
træglich Lexer
træge Lexer
TRÆGE BMZ
træge FindeB
trâc Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

träglich FWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traeclich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von traeclich

trac + -lich

traeclich leitet sich vom Lemma trac ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

traeclich‑ als Erstglied (1 von 1)

træclîchen

Lexer

trac·lichen

træc-lîche , træc-lîchen adv. BMZ s. v. a. trâge Parz. 4,18. træg lîche Mgb. 56,13. 284,25. Dom. 47. trêclîche Myst. Br. H. 5,26. trêglîche,…

Ableitungen von traeclich (1 von 1)

træclîche

BMZ

træclîche , trâclîche , -en adv. träge, langsam, verdrossen. er küene, træclîche wîs Parz. 4,18. trâclîche gruoʒt er in Barl. 121,9. trêclîc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traeclich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traeclich

MLA

Cotta, Marcel. „traeclich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traeclich. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traeclich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traeclich.

BibTeX

@misc{lautwandel_traeclich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traeclich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traeclich},
  urldate      = {2026-05-11},
}