Aggregat · alle Wörterbücher

Trääms'

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Trääms'

Bd. 7, Sp. 216

Wossidia Trääms' Trems', Pl. -sen (in den Belegen kann auch einfaches -ä- Vokallänge bedeuten, über Stimmhaftigkeit oder -losigkeit des -s läßt sich in den meisten Fällen nichts aussagen) f. 1. Kornblume, centaurea cyanus: cyanus 'Kornblomen, Trmissen' Chytr. 507; 'Tremsen' Paulli 53; Thräms Monschr. 3, 828; Trehmse Siemss. Nat. 2, 298; Trems, Trämsse Niem. Idiot. 26; Thremse E. Boll Flora 40; Tremms, Trääms Schill. Kr. 2, 32^b; Träms Wred. Übers. 279; Mi 94^a; Lübbe 91; Giese Pflanz. 38; blage Träämsen Egg. Trems. 8; Trääms (mit stimmlosem -s) Schmidt Gad. 3, 85; (1974) LuLudwigslust@GlaisinGlais; WiWismar@HobenHob; Pa Parchim@DobbertinDobb; MaMalchin@RemplinRempl; Trems' (mit stimmhaftem -s) GüGüstrow@LalendorfLetschow; Vgll.: blag as 'ne Tremms Schill. Kr. 2, 33^a; sin Näs' lücht't as ne Trems' WaWaren@MalchowMalch; Bet as 'ne Träms' utseihn sin Lippen Reut. 5, 66; Volksglaube und -medizin: die Wurzel der Pflanze hilft gegen Näs'blöden, wenn sie in der Johannisnacht ausgegraben ist und man sie so lange in der Hand hält, bis sie warm wird Sta Stargard@Alt StrelitzAStrel; Tee von Träämssen ward kaakt, wenn einer nich orich pingeln kann E. Krüg. 26. Syn. bei Kuurnblaum 1. D. WA. 5. Marz. 1, 873. 2. Kornrade, agrostemma githago: Trääms WaWaren@KieveKieve. Syn. bei Rad'¹ f. Marz. 1, 153. — Zs. Radelträäms'. — Mnd. trem(e)se, tremisse. — Br. Wb. 5, 106; Dä. 494^b; Kü. 3, 445; Me. 5, 157.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Trääms'
Mecklenburgisches Wb.

Trääms' Trems', Pl. -sen (in den Belegen kann auch einfaches -ä- Vokallänge bedeuten, über Stimmhaftigkeit oder -losigke…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Trääms' MeckWB
Trems' MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traeaems

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

traeaems‑ als Erstglied (2 von 2)

träämsenblag'

MeckWB

traeaems·en·blag

träämsenblag' kornblumenblau Ha Red ; Wa Penzl .

Träämsentee

MeckWB

traeaems·en·tee

Träämsentee m. Tee von Kornblumen, verordnet gegen Inpissen Wa.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traeaems". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traeaems/meckwb?formid=T02342

MLA

Cotta, Marcel. „traeaems". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traeaems/meckwb?formid=T02342. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traeaems". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traeaems/meckwb?formid=T02342.

BibTeX

@misc{lautwandel_traeaems_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traeaems"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traeaems/meckwb?formid=T02342},
  urldate      = {2026-05-10},
}