Aggregat · alle Wörterbücher

Traberen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

Traberen

Bd. 2, Sp. 737a

Trabereⁿ, Träbereⁿ [Trâpərə Eschenzw. Hi.; Trâwərə Heidw. O. Lutterb.; Trǽpərə Sier. Steinbr.; Trâwərə u. † Trêwər(ə) Banzenh.; Trôwərə Geisp. K. Z. Prinzh.; Demin. Trêpərlə Roppenzw.] m., meist Pl. 1. Treber, Trester. Us deⁿ Trawereⁿ brënnt m^er Schnaps Barr. Mⁱr häi sechs Büttich Träbereⁿ, do wäi^llen mⁱr Schnaps brënneⁿ! Sier. Mir hän unseri T. deⁿ Säü^en g^efüetert Bf. Die T. nüechleⁿ riechen schlecht. D T. wessereⁿ die Trester wässern, d. h. Trinkwein durch Zugiessen von Wasser auf die Trester bereiten. Roti T. Trester aus roten Trauben Ruf. aus ‘den aussgetrottenen Trabern’ macht man ‘Traberwein oder Traberleur’ Martin Parl. N. 356. 2. Treberbranntwein Roppenzw. Eschenzw. Banzenh. Su. Hlkr. Co. Dü. U. Gi^b mⁱr e Glesli Träwer od. Trawereⁿ! Banzenh. Dis Jo^hr is^t d^er Trawereⁿ zi^emli^ch guet wor^deⁿ Rothb. Lang mⁱr e Träberle! Roppenzw. — Basel 84. Bayer. 640.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Traberen
Elsässisches Wb.

Trabere n , Träbere n [Trâpərə Eschenzw. Hi. ; Trâwərə Heidw. O. Lutterb. ; Trǽpərə Sier. Steinbr. ; Trâwərə u. † Trêwər…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Traberen ElsWB
Treber PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traberen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traberen 2 Komponenten

trab+eren

traberen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traberen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traberen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traberen/elswb?formid=T01713

MLA

Cotta, Marcel. „traberen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traberen/elswb?formid=T01713. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traberen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traberen/elswb?formid=T01713.

BibTeX

@misc{lautwandel_traberen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traberen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traberen/elswb?formid=T01713},
  urldate      = {2026-05-19},
}