Aggregat · alle Wörterbücher

trabalgen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Rheinisches Wb.

trabalgen

Bd. 8, Sp. 1263

trabalgen das Wort, nach frz. travailler »arbeiten« u. mdl. balgen (s. d.), ist in der WEif, im Rip u. NBerg hier u. da bezeugt, u. zwar drab-  Daun-Tettschd, Bitb-Ernzen; traba·l.(ĭ)jə(n) Rip in Schleid, Eusk, Köln-Stdt, Sieg, Wippf, Düss, Eup; tərwa·l.jən Elbf; təb- Wermelsk schw.: 1. lärmend, wild unter Wälzen u. Laufen spielen Allg. — 2.a. schwer arbeiten, sich abrackern; me mössen (us) tr., auch af- Wermelsk, Elbf. — b. mit Ungeschick, Gepolter etwas tun Eusk-Zülp, Wippf. — c. stolpern; erantrabalgt kunn Schleid, Wippf. — Abl.: die Trabalgerei, dat Getrabalg(s).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
trabalgen
Rheinisches Wb.

trabalgen das Wort, nach frz. travailler »arbeiten« u. mdl. balgen (s. d.), ist in der WEif, im Rip u. NBerg hier u. da …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

trabalgen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trabalgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trabalgen 2 Komponenten

trab+algen

trabalgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — trabalgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trabalgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trabalgen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „trabalgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trabalgen/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trabalgen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trabalgen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_trabalgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trabalgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trabalgen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}