Aggregat · alle Wörterbücher

tougenlich

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tougenlich Adj.

tougenlich , Adj.

nhd.: „taugenlich“, verborgen, geheim, heimlich
Vw.:: s. ver-
Q.:: Mar (1172-1190), LBarl, StrAmis, ErzIII, Enik, SGPr, Seuse, Gnadenl (FB tougenlich), Bihteb, KvWEngelh, KvWHvK, KvWTroj, MHvM, Nib, Überschall, WälGa
E.:: s. tougen, lich
W.:: s. nhd. (ält.) taugenlich, Adj., „taugenlich“, tauglich, DW 21, 200
R.:: tougenlich gemach: nhd. Schlafgemach
L.:: Lexer 229a (tougenlich), Hennig (tougenlich), LexerHW 2, 1483 (tougenlich), Benecke/Müller/Zarncke III, 60a (tougenlich)

BMZ mhd.

tougenlich adj.

tougenlich adj. 1. heimlich, verborgen. mit kleinen sîden næ ich ûf sîn gewant ein tougenlîcheʒ kriuze Nib. 847,2. 2. geheimnisvoll. tougenlîchiu gotes gnâde bihteb. 29.

FindeB mhd.

tougenlich adj.

tougenlich adj. Mar. LBarl. StrAmis Erz.iii Enik. SGPr. Seuse Gnadenl.

Lexer mhd.

tougenlich adj.

tougen-lich adj. BMZ verborgen, geheim, heimlich Nib. 847,2. t. minne Mar. 164,14. dehein man sol dem klaffære sagen tougenlîchiu mære Wg. 560. si was ze friuntschaft iu ze hôch un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tougenlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

tougenlich adj. 1. heimlich, verborgen. mit kleinen sîden næ ich ûf sîn gewant ein tougenlîcheʒ kriuze Nib. 847,2. 2. ge…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tougenlich BMZ
tougenlich FindeB
tougenlich KöblerMhd
tougen-lich Lexer
tōgenlich KöblerMhd
tougenlīchen KöblerMhd
vertougenlich KöblerMhd
tougen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tougenlich

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von tougenlich

tougen + -lich

tougenlich leitet sich vom Lemma tougen ab mit Suffix -lich.

‑tougenlich als Zweitglied (2 von 2)

unvertougenlich

KöblerMhd

*unvertougenlich , Adj. nhd. genau Hw.: s. unvertougenlīche E.: s. un, vertouegnlich W.: nhd. DW- L.: Hennig (unvertougelīche)

vertougenlich

KöblerMhd

*vertougenlich , Adj. nhd. verborgend? Vw.: s. un- E.: s. vertougen, ver…, tougenlich

Ableitungen von tougenlich (1 von 1)

tougenlîche

Lexer

tougen-lîche , tougen-lîchen adv. ib. heimlich, verborgen, im stillen, allgem. (vil tougenlîchen er im nâch sleich Rul. 236,10. stille und t…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tougenlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tougenlich/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „tougenlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tougenlich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tougenlich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tougenlich/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_tougenlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tougenlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tougenlich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}