tôhö̂ren

tôhö̂ren tû-, swv.: 1. zuhören, anhören, „Tohoren alse he horet dar to aspectare concernere interesse” (Voc. Strals. ed. Damme []410), „Tohoren aduertere” (ebd. 410), „Attendere tohoren” (De Man 224), „Alzus begynne ik, horet wol to” (RV 55), „so de wyße maͤn spreckt audiens sapiens sapientior erit, eyn wys mynske, so he thohoret, wert wyser” (Ribn. Chr. 65), „Hor to! werestu doch wysz unde kloek, Id weren dennenoch der narren ghenoch” (Narrenschyp 209). — 2. c. Dat. gehören, zugehören, Eigentum sein, „Pertinere tohoren” (De Man 242), „Tohoren attinere appertinere” (Voc. Strals. ed. Damme 410), „de ghene dene dat ding to höret. de mach id weder nemen” (Wisbyer StR 81), „Natuerlike ellic mynnet, dat syn is unde dat em toe hoert of dat ghekoft heeft” (Veghe ? Wyng. 46), „in Wyrlandt welckes den Rüssen thohöret” (Russow Livl. Chr. 1584, 93), „It ne ware also dhat it beidhe vse borghere waren. dhen dhat goet to horde. dhe scoldhen beidhe hir to rechte komen vmme dhat goet” (Stader StR ed. Korlén 90), „dath horeth alle hanß Douwman tho, wo wol ith en parth myth mynen marcke gemarcketh iß” (RA Stockholm 5), „Alle de stoven sunder de stove, de den wintervaren tohoret, de dar sint in deme hove, de scolen sin ghemeyne” (Nowg. Schra 57); — (von der Verwandschaft:) dazugehören, verwandt sein, angehören, „Vromet alse en minsche de deme anderen nicht tohoret van telinghe weghen alienus” (Voc. Strals. ed. Damme 473), „Tohoren van bord weghen cognatus esse consangwineus fore” (ebd. 410), „hertich erikes suster van lovenborch, de em tohorde in deme drudden lede” (Chr. d. d. St. 26, 492), „Al, de em [Reynke] to horen tom teynden lede, ... se scholden al Komen in schaden vnde vngheval” (RV 90); — zu jemdm. gehören, „de genit[ivus] is anhangender, togedaner unde tobehoriger nature unde maket sick unde den anderen casum, dar he by steit to hope hangen unde mennich ander togedaen unde tohoren, even alse vader, moder unde kint unde ander naturlike vrunde an ein ander hangen unde ein den anderen tohoret unde togedaen is” (Nd. Jb. 3, 39: Münst. Gram. v. 1451); — (einem Herren) untertänig sein, „So welic man to ruden in varet ... he come van wilkeme lande he come he hore to wilkeme heren he to hore de sal gheneten alsodane vrigheit ande so danes rechtes als der stat van Ruden ghegheuen ys” (Rüth. Stat. 61), „unde horede (desse pawes) deme keysere to” (SL 4, 566: Korner). — 3. c. D. p. gebühren, zukommen, „Men Godes dênst mit vlite achten Unde di vlitich vor alle wertlike idelicheit wachten, Dat horet to den baginen unde ôk dede heten lullebrodere” (Lüb. Tot. 73), „Spelen, karden, rassen spade unde vro, Dat en horet nenen vrouwen to” (Narrenschyp 155). — Vgl. tôbehö̂ren, tôgehö̂ren.