Aggregat · alle Wörterbücher

tō¹giᵉwen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

tō¹giᵉwen V.

Bd. 2, Sp. 1131

tō¹-giᵉwen V. [verstr.] 1. zugeben, als Zugabe hinzufügen. Seutholt teogiäben (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Do gïet se wat tau (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hä (der Redner) maut noch enn’n taugïem’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Eenen taogieben sich beeilen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BrockhausenBr). Datt hiätt de Voß miätten un hiätt diän Stät taugiewen sagt man, wenn ein Weg weiter ist als vorher geschätzt oder angegeben (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). — 2.1. gestehen, bekennen. He will dat nich togïeb’m (Kr. TecklenburgTek Me). Nu lǖg man nich, giff et läiwer teo! (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hai gawwet telest tau (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Deu Mörder hät suine Undot tęugieben (Lippe OESTERH). — 2.2. eingestehen, anerkennen; bestätigen. Dat moddik tougïeb’m (Kr. BeckumBek Vh). Ik well gans gǟrne taugīb’m, dat ’e recht hiät (Kr. IserlohnIsl Is). — 3. gestatten, erlauben. Ik hewwe taugīb’m, dat ’e dai Däierne friggen draff (Kr. IserlohnIsl Is). — 4. (ein Geschäft, eine Tätigkeit usw.) aufgeben. Eck bringe dat nich förrig, eck will ’t teogiäben (Kr. MindenMin Ha).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
tō¹giᵉwenV.
Westfälisches Wb.

tō¹-giᵉwen V. [verstr.] 1. zugeben, als Zugabe hinzufügen. Seutholt teogiäben ( Min Ha ). Do gïet se wat tau ( Dor Wl ).…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

tō¹-giᵉwen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit togiewen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — togiewen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „togiewen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/togiewen/wwb?formid=G01482

MLA

Cotta, Marcel. „togiewen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/togiewen/wwb?formid=G01482. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „togiewen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/togiewen/wwb?formid=G01482.

BibTeX

@misc{lautwandel_togiewen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„togiewen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/togiewen/wwb?formid=G01482},
  urldate      = {2026-05-12},
}