tôêⁱgenen

tôêⁱgenen °-ê(i)ngen (Köln. Bibel [Ku^a] II Kön. 8, 11), swv.: 1. zuweisen, „vnn so he [Parner edder Capellan] duͤchtich wert erkant, schal he van den veer Radespersonen den Casten thogeegenet, vnd van den Kerckvederen vnser leuen frowen kerken bestediget, vnd dem Vagede van Trauemunde vnd synen kerckvederen ... beualen werden” (Lüb. KO ed. Hauschild 200), (das Eigentumsrecht einer Sache einem anderen) übertragen, „Darher denn ock etlike ryke Toͤrckinnen in eren Testamenten vele Gelt legeren vnde thoegenen den yennen / so vele Christen im Kryge hebben erwoͤrget vnde gedoͤdet” (Nic. Gryse Laienbibel 1, Hh 3^r); — widmen, opfern, „[Silber und Gold, das König David] vth den rouen vth gelesen had vnde gade toe gheenghet hadde” (Köln. Bibel [Ku^a] II Kön. 8, 11, Gl.; Köln. [Ku]: „gehillicht”; Lüb.: „hillighede”; Halberst.: „opperde”), zuschreiben, „Jdt werden oͤuerst in dersuͤluen 72. Marien Namen Ertelling vele vnrechte Namen Marien tho geeigent” (Nic. Gryse Speg. D 1^r); — (Part. Prät.:) vergeben, „Emancipatus, thogeegent / auerantwordet” (Chytr. 168), „Alse den ock sonst anderen Ehrliken Luͤden ere Ehrentytel nicht darumb werden gegeuen vnd tho geegenet / dat se solcke Luͤde van Natur vullenkoͤmlick weren / alse de thogeegenden Tytel voͤrmelden / sondern dat se darna streuen vnd leuen schoͤlen” (Nic. Gryse Laienbibel 1, O 1^v). — 2. refl. sich (fremdes Eigentum o. Ä. widerrechtlich) aneignen, zueignen, in Besitz nehmen, „So iemant unse selschap mit eigendom wolde beschmitten und sick wes thoeigenen, edder ienich gelt na synen modtwillen uth geven” (Fraterhaus Herford 2, 131), „Hyryn bauen willen wy ock dat sick nemandt / eine Karspelkercke tho eigen moͤge / De sy denne wo recht ys dartho geeschet” (Schl.-H. KO ed. Göbell 164).