lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

todtschläger

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

todtschläger m.

Bd. 21, Sp. 628
todtschläger, m., mhd. tôtslaher, -slager, -sleger, homicida Dief. 279c: ob einicher todschleger ... mit seinem widerteil umb die tat vertragen were. Nürnb. polizeiordn. 43 (15. jahrh.); wer jemand mit einem eisen u. s. w. schlecht, das er stirbt, der ist ein todschleger, und sol des tods sterben. 4 Mos. 4, 16 ff.; der recher des bluts sol den todschleger zum tod bringen, wie er geschlagen hat, sol man in wider tödten. 19; nach gewonheit etlicher gegent werden die fürsetzlichen mörder und die todtschleger einander gleich mit dem radt gericht, darinnen soll underscheit gehalten werden, und also dasz der gewonheit nach ein fürsetzlicher mutwilliger mörder mit dem rade, und ein ander der ein todtschlag ausz gechheit und zorn gethan .. mit dem schwert vom leben zum todt gestraft werden sollen. Carol. art. 137; so der kläg ... meldet, dasz der entleibt nach gethaner ersten benöttigung gewichen, dem der todtschläger ausz freihem willen und ungenötter ding nachgevolgt und in allererst in der nachvolg (nicht in eigentlicher nothwehr) erschlagen het u. s. w. 142; das ich doch in dem gfer zu keim todtschleger noch mörder wer an ewren kindtskindt und ewren blut. H. Sachs 13, 306, 21; er liesz die todtschläger greiffen. Frey gartenges. 66b; wenn sie wähnen, einen engel zu umhalsen, und — einen todtschläger in den armen finden. Schiller 2, 298 (räuber, trauerspiel 4, 12), todschläger 138. 151; übertragen: der teufel ist gewesen ein todtschläger vor anbeginn und der erst todtschläger, wenn er hatt die seel Adams und Eve verderbt und zuotod geschlagen durch den frosz. Keisersberg post. 2, 25a; der die seel tOedtet ist me ein tod-schleger. evangelibuch (1515) 40d; wer seinen bruder hasset, der ist ein todtschleger. 1 Joh. 3, 15 (der ist ein manslechtiger cod. Tepl.).
1797 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Todtschläger

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Todtschläger , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Todtschlägerinn, eine Person, welche einen Todtschlag begehet …

  2. Sprichwörter
    Todtschläger

    Wander (Sprichwörter)

    Todtschläger Einen Todtschläger frist das Schwert wider. – Petri, II, 180.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todtschlaeger

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von todtschlaeger

todtschlag + -er

todtschlaeger leitet sich vom Lemma todtschlag ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von todtschlaeger 3 Komponenten

todt+(sch+laeger)

todtschlaeger setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todtschlaeger‑ als Erstglied (2 von 2)

todtschlägerei

DWB

todt·schlaegerei

todtschlägerei , f. : man-slaging Ludwig 1989 ; wenn die ganze todschlägerei izt zurückging, und daraus gar etwas gutes würde? Schiller 3, 1…

todtschlägerisch

DWB

todtschlaeger·isch

todtschlägerisch , adj. nach art eines todtschlägers; bildlich: ein todtschlägerischer eifer. E. Klinger blätter f. lit. unterhaltung 1846 ,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „todtschlaeger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todtschlaeger/dwb?formid=T05802
MLA
Cotta, Marcel. „todtschlaeger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todtschlaeger/dwb?formid=T05802. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „todtschlaeger". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todtschlaeger/dwb?formid=T05802.
BibTeX
@misc{lautwandel_todtschlaeger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todtschlaeger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todtschlaeger/dwb?formid=T05802},
  urldate      = {2026-05-13},
}