Aggregat · alle Wörterbücher

todtenhemd

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

todtenhemd n.

Bd. 21, Sp. 609

todtenhemd, n. was leichenhemd. Ludwig 1989: und wenn du legst dein kleider ab, gedenk du werdst blosz gehn ins grab, man geb dir ein alt todtenhembt. Kehrein kirchenl. 1, 23, 9; flikk den alten belz vielmehr und bestell das todten-hemde. Schwieger geharn. Venus 127 (7, 5, 3) neudr.; ein nachtgespenst, das auf der gruft im todtenhemde sitzt. Hölty 185 Halm; Julie liegt erblaszt auf dem bett im todtenhemd. F. Müller 3, 372; dein herz von eisen wird sich nicht, bis dasz ich sterb', erweichen: dann nähe mir ein todtenhemd als erstes liebeszeichen. W. Müller 2, 159; spinnst du schon fürs todtenhemd? Uhland 2, 136; demin. potz tausig, wacht's in jedem grab, und streift sie todte-hemdli ab. Hebel (1843) 1, 113.

Adelung nhd.

Todtenhemd

Das Todtenhemd , des -es, plur. die -e, das lange Hemd, in welches man einen Verstorbenen zu kleiden und ihn darin zu begraben pflegt; das Sterbehemd, im gemeinen Leben der Todtenk…

Wander sprichw.

Todtenhemd

Todtenhemd Enn ordentli(ch) Dodenhemd geit dar nit. ( Rendsburg. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Todtenhemd
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Todtenhemd , des -es, plur. die -e, das lange Hemd, in welches man einen Verstorbenen zu kleiden und ihn darin zu be…
—

Sprichwörter
Todtenhemd
Wander (Sprichwörter)

Todtenhemd Enn ordentli(ch) Dodenhemd geit dar nit. ( Rendsburg. )

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Todtenhemd Adelung
todtenhemd DWB

Sprichwörter · —

Todtenhemd Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todtenhemd

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von todtenhemd 2 Komponenten

todt+en+hemd

todtenhemd setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von todtenhemd (1 von 1)

Todtenhemde

Campe

Das Todtenhemde , — s, Mz. — n , das lange Hemde, Gewand, womit man einen Todten anthut und in den Sarg legt, das Sterbehemde ; im gemeinen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „todtenhemd". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todtenhemd/dwb?formid=T05551

MLA

Cotta, Marcel. „todtenhemd". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todtenhemd/dwb?formid=T05551. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „todtenhemd". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todtenhemd/dwb?formid=T05551.

BibTeX

@misc{lautwandel_todtenhemd_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todtenhemd"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todtenhemd/dwb?formid=T05551},
  urldate      = {2026-05-18},
}