Aggregat · alle Wörterbücher

tôdenken

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tôdenken swv.

Bd. 3-1, Sp. 1025

tôdenken swv. (Part. Prät. -gedacht): zudenken, gönnen, „Hedde he mögen ewich leeuen / als eme | was thogedacht / so wer vns vorborgen ble= | uen / dyne gewaldige grote krafft” (Anna v. Quernheim 186), wünschen, „De eynem anderen wat quades todenckt, Dem wert vaken dat sulve gheschenckt” (Narrenschyp 136); — (Part. Prät.:) dazu erfunden, ausgedacht, „Hiirmydde endet sick dyt speel, nicht ghedichtet, men geschen veel, myt togedachten gheswenken, daran se mek nicht vordencken” (Chr. d. d. St. 16, 254).

KöblerMnd mnd.

todenken sw. V.

todenken , sw. V. Vw.: s. tōdenken

LW mnd.

todenken

to-denken, hinzu-, ausdenken.

WWB Dial.

tō¹denken V.

tō¹-denken V. [verstr.] jmdm. etwas zuwenden wollen. Dat häwwi’k di todacht ( Tek Me ). — Sprichw.: Jeder krigg, wat ’n teaudacht is ( Hfd Lö).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
todenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

todenken , sw. V. Vw.: s. tōdenken
modern

Dialekt
tō¹denkenV.
Westfälisches Wb.

tō¹-denken V. [verstr.] jmdm. etwas zuwenden wollen. Dat häwwi’k di todacht ( Tek Me ). — Sprichw.: Jeder krigg, wat ’n …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

todenken KöblerMnd
to-denken LW
tôdenken MNWB

Dialekt · modern

tō¹-denken WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todenken 2 Komponenten

toden+ken

todenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — todenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „todenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todenken/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „todenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todenken/mnwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „todenken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todenken/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_todenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todenken/mnwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}