Aggregat · alle Wörterbücher

tôbêden

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tôbêden stv.

Bd. 3-1, Sp. 997

tôbêden stv. (Präs.: Ind. 3. Sg. -büt; Prät.: Ind. 3. Sg. -bôt; Part. Prät. -[ge]bōden, -[ge]bāden): 1. (durch einen Boten) sagen, ausrichten lassen, „Tobeden annunciare” (Voc. Strals. ed. Damme 408), „Do sande Joab enen boden tho Dauite vnde both eme tho wo dat id in deme strijde ghevaren was” (Lüb. Hist. 51), „Reynke, de konnynck buth yw to, He wyl dyt orlich twysschen yw beyden Vpnemen vnde ok wyl he yw scheyden” (RV 224). — 2. gebieten, befehlen, verlangen, „Den dach wert thogebaden, dat ein jeder syn facit maken schal unde de schatt unde restanten unde resterende bröke van der handt bringen” (Faltings Dingprot. 1, 323). — 3. °hinhalten, anbieten, „Toholden tobeden adhibere” (Voc. Strals. ed. Damme 410).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tôbêdenstv.
Mittelniederdeutsches Wb.

tôbêden , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -büt ; Prät. : Ind. 3. Sg. -bôt ; Part. Prät. -[ge]bōden, -[ge]bāden ) : 1. (durch …
modern

Dialekt
tō¹bē¹den
Westfälisches Wb.

tō¹-bē¹den. tōbain noch mehr bieten (bei Kauf, Versteigerung) ( Lin Be).

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tôbêden MNWB

Dialekt · modern

tō¹-bē¹den WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tobeden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tobeden 2 Komponenten

tobe+den

tobeden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tobeden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tobeden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tobeden/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „tobeden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tobeden/mnwb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tobeden". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tobeden/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tobeden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tobeden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tobeden/mnwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}