Aggregat · alle Wörterbücher

tobben

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tobben swv.

Bd. 3-1, Sp. 997

tobben swv.: 1. c. Acc. anlocken, locken, „Tobben na sik locken allicere allactare” (Voc. Strals. ed. Damme 408), „do hefft he vor radtsam angesehen, dat men ein vordel innemen scholde, daruth men den Vyendt int Veldt tobben möchte” (Russow Livl. Chr. 1584, 137). — 2. c. Präp. mit sich abmühen, „mer de soldan wolde nicht van siner stede, dar he was al seker. zo langhe tobbeden se mit en, dat er perde vormodeden unde se sulven” (Chr. d. d. St. 19, 396). Subst.

KöblerMnd mnd.

tobben N.

tobben , N. nhd. Angriff, Vordringen Q.: Chr (14./16. Jh.) E.: s. tobben (1) L.: MndHwb 3 997 (tobbent)

KöblerMnd mnd.

tobben sw. V.

tobben , sw. V. nhd. zupfen, locken (V.) (1), anlocken, zwacken, zerren, sein Spiel haben mit jemandem, sich abmühen ÜG.: lat. allicere Voc, allectare Voc Vw.: s. af-, nā- Q.: Voc.…

LW mnd.

tobben

tobben, sw. v. zupfen, locken, zwacken, zerren, sein Spiel haben mit jem., sich abmühen.

Campe nhd.

Tobben v., trs

† Tobben , v. trs . 1) Mit Tobben versehen, neue Tobben in die Pfähle schlagen. 2) I Hamburg für toppen, zupfen.

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Tobben Der

† Der Tobben , — s, Mz . gl. im Wasserbaue, kleine hölzerne Pfähle oder Nägel, welche durch ein in einem Pfahle am Kopfe quer durchgebohrtes Loch geschlagen werden, z. B. durch Mit…

MeckWB Dial.

tobben

tobben s. toppen 1 .

RhWB Dial.

tobben

tobben das Wort, entsprechend ndl. tobben, mnd. tobben, ist als tǫbə in Geld , -bərə in Kemp-Dülken bezeugt schw.: sich viel Arbeit machen, sich abrackern; hen let (liegt) do te t.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tobbenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

tobben , N. nhd. Angriff, Vordringen Q.: Chr (14./16. Jh.) E.: s. tobben (1) L.: MndHwb 3 997 (tobbent)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tobbenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Tobben , v. trs . 1) Mit Tobben versehen, neue Tobben in die Pfähle schlagen. 2) I Hamburg für toppen, zupfen.
modern

Dialekt
tobben
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tobben s. toppen 1 .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tobben KöblerMnd
tobben KöblerMnd
tobben LW
tobben MNWB
aftobben KöblerMnd
n KöblerMnd
tobbent KöblerMnd
af KöblerMnd
nā KöblerMnd
tobbe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tobben Campe
Tobben Campe

Dialekt · modern

tobben MeckWB
tobben RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tobben

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tobben 2 Komponenten

tob+ben

tobben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tobben als Zweitglied (2 von 2)

aftobben

MNWB

aftobben , swv. , abschmeicheln, ablocken.

nâtobben

MNWB

nâtobben, swv. : nachziehen, „ De haueluden tobbeden alle nha und behelden se stede in dem gesichte beth vor de Stadt, men se quemen nicht w…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tobben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tobben/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „tobben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tobben/mnwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tobben". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tobben/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tobben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tobben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tobben/mnwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}